1
00:00:01,001 --> 00:00:02,536
"NYPD BLUE"DA ÖNCEKİ KONULAR...
2
00:00:02,603 --> 00:00:04,104
BUGÜN PROMOSYON ALINACAK MI?
3
00:00:04,170 --> 00:00:06,840
EVET.
ÇAVUŞ SIPOWICZ.
4
00:00:06,907 --> 00:00:07,974
ANLAŞMAYI KAPATTIĞINIZ.
5
00:00:08,041 --> 00:00:09,710
BUNU YAPMAYA BAŞLASAM
GERÇEKTEN,
6
00:00:09,776 --> 00:00:10,911
FARKLI OLACAKTIR.
7
00:00:10,977 --> 00:00:12,212
Peki bunu yapmaya ne dersiniz?
GERÇEKTEN mi?
8
00:00:12,278 --> 00:00:13,680
BİLMİYORUM BRIGID.
9
00:00:13,747 --> 00:00:17,183
Belki de sadece sahip olmalıyız
BİR İÇECEK VE BU KONUDA KONUŞURUZ.
10
00:00:17,250 --> 00:00:19,753
BU arada, YAPAMAZSANIZ GÖRÜN
BAŞKA BİR ANLAŞMAYI KAPATIN.
11
00:00:21,087 --> 00:00:23,957
Adam: DİKKAT? HUT!
12
00:00:24,024 --> 00:00:26,259
MEVCUT...HUNH!
13
00:00:46,513 --> 00:00:48,481
Pekala, kenara çekilin.
CİNAYET.
14
00:00:48,549 --> 00:00:51,251
NE ZAMANDIR BEKLİYORSUNUZ
BANA BUNU SÖYLEYECEK Mİ?
15
00:00:51,317 --> 00:00:53,987
DÜŞÜNDÜĞÜM İLK ŞEY
UYANDIĞIMDA.
16
00:00:54,054 --> 00:00:55,522
Merhaba Çavuş.
17
00:00:55,589 --> 00:00:58,391
BİRİNİ GÖĞÜSÜNDEN ALDI.
BİR MÜCADELE İŞARETİ YOK.
18
00:00:58,458 --> 00:01:00,561
TAHMİNİM ??
NEDEN DEĞERİ ??
19
00:01:00,627 --> 00:01:03,964
YA SÜRPRİZ ONU ALIYORLAR
VEYA ONU UZAKTAN VURDU.
20
00:01:04,030 --> 00:01:04,965
EKSİK BİR ŞEY VAR MI?
21
00:01:05,031 --> 00:01:06,332
KIZLARLA GÖRÜŞÜN.
22
00:01:06,399 --> 00:01:08,334
ERKEKLERİNİZDEN EMİN OLUN
Suç mahallini emniyete alın.
23
00:01:08,401 --> 00:01:10,203
BU OLACAK MI
BUGÜN SONUNDA
24
00:01:10,270 --> 00:01:11,938
VEYA ALDINIZ
BİRKAÇ DAHA BİRİKTİRİLDİ Mİ?
25
00:01:12,005 --> 00:01:13,139
Hayır, işte bu.
26
00:01:13,206 --> 00:01:15,408
ELİMİZDE NE VAR?
27
00:01:15,475 --> 00:01:18,111
ADI LESTER BAKEWELL ??
O BİR ORDU İŞÇİSİ
28
00:01:18,178 --> 00:01:20,146
SUNUM YAPMAK İÇİN BURADAYIZ
OKULDA.
29
00:01:20,213 --> 00:01:21,447
İŞ NASIL GELDİ?
30
00:01:21,515 --> 00:01:23,984
GÜVENLİK GÖREVLİSİ SİLAHLARI DUYDU
7:15 civarı.
31
00:01:24,050 --> 00:01:26,687
ORTAK BU. O öyleydi
OLAY O ZAMAN OKULDA.
32
00:01:26,753 --> 00:01:28,555
ADI ANGELA PAYSON,
PERSONEL ÇAVUŞ.
33
00:01:28,622 --> 00:01:31,858
İLETİŞİME GEÇMENİZ GEREKİR
FORT HAMILTON'DAKİ C.O.
34
00:01:31,925 --> 00:01:33,594
ANLADIM.
35
00:01:33,660 --> 00:01:36,362
BİR TUVAL ÇALIŞMASINA BAŞLAYACAĞIZ.
36
00:01:36,429 --> 00:01:38,565
ÇAVUŞ PAYSON,
Ben DEDEKTİF CLARK.
37
00:01:38,632 --> 00:01:41,434
BANA NE BİLİYORSANI SÖYLE
BURADA OLANLAR HAKKINDA.
38
00:01:41,502 --> 00:01:44,404
ÇAVUŞ BAKEWELL VE BEN GELDİM
7:00'DAN BİRAZ SONRA.
39
00:01:44,470 --> 00:01:46,507
EMİN OLMAK İÇİN GİRDİM
ODİTORYUM AÇIKTI.
40
00:01:46,573 --> 00:01:48,742
GERİ DÖNDÜĞÜMDE,
VURULDUĞUNU GÖRDÜM.
41
00:01:48,809 --> 00:01:51,011
KİMSEYİ GÖRDÜNÜZ MÜ?
DIŞARIDA MI TAKIYORSUNUZ?
42
00:01:51,077 --> 00:01:52,278
HAYIR efendim.
43
00:01:52,345 --> 00:01:54,781
BANA ANLAYABİLECEĞİN HERŞEY
Çavuş BAKEWELL HAKKINDA?
44
00:01:54,848 --> 00:01:58,552
O, GÖREVLENDİRİLDİ
SON İKİ YILDIR BURADA İŞE ALIM OFİSİ.
45
00:01:58,619 --> 00:02:00,587
O SADECE
OLAĞANÜSTÜ BİR BİREY,
46
00:02:00,654 --> 00:02:03,089
VE onun yalan söylemesinden nefret ediyorum
DIŞARIDA, AÇIKTA.
47
00:02:03,156 --> 00:02:05,258
BİLİYORUM.
FOTOĞRAF ÇEKMEK ZORUNDALAR.
48
00:02:05,325 --> 00:02:07,894
Haydi bitirelim
BÖYLE ONU KAPATABİLİRİZ.
49
00:02:07,961 --> 00:02:09,596
[ OKUL ZİLİ ÇALIYOR ]
50
00:03:23,770 --> 00:03:27,207
BİRİSİYLE KONUŞMAK İSTİYORUM
KAYIP AMBAM HAKKINDA.
51
00:03:27,273 --> 00:03:29,109
NE KADAR SÜRE
O KAYIP MI?
52
00:03:29,175 --> 00:03:30,443
DÖRT GÜN.
53
00:03:31,244 --> 00:03:33,046
DEDEKTİF JONES
SİZİNLE KONUŞACAĞIM.
54
00:03:33,113 --> 00:03:34,480
Evet, BU TARAFTAN.
55
00:03:39,753 --> 00:03:43,156
O aslında benim büyük amcam.
ADI GIUSEPPE CAMPO.
56
00:03:43,223 --> 00:03:44,525
BİZ BASK'IZ.
57
00:03:44,591 --> 00:03:46,527
DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?
BAŞINA BİR ŞEY Mİ OLDU?
58
00:03:46,593 --> 00:03:49,429
ONUN GİBİ DEĞİL
DÖRT GÜN BOYUNCA KAYIP OLACAK.
59
00:03:49,495 --> 00:03:51,131
NEREDE YAŞIYOR?
60
00:03:51,197 --> 00:03:52,633
BARINAKLAR, ÇOĞUNLUKLA.
61
00:03:52,699 --> 00:03:53,667
O EVSİZ MI?
62
00:03:53,734 --> 00:03:55,836
Evet, dairesini kaybetti
İKİ YIL ÖNCE.
63
00:03:55,902 --> 00:03:58,605
Felç geçirdi ve
HASTANE FATURALARI ONU TEMİZLEDİ.
64
00:03:58,672 --> 00:04:00,774
KALMASI İÇİN ONA YALVARDIM
BENİMLE ?? O YAPMAYACAK.
65
00:04:00,841 --> 00:04:02,976
ŞEHRİN HERHANGİ BİR BÖLÜMÜ VAR MI
O içeride mi kalıyor?
66
00:04:03,043 --> 00:04:04,410
Hayır, bana söylemedi.
67
00:04:04,477 --> 00:04:06,680
O BENİMLE VENIERO'DA BULUŞUYOR
HER SABAH.
68
00:04:06,747 --> 00:04:08,882
ONA GİYSİLER VERİRİM
EĞER ONLARI ALARAK.
69
00:04:08,949 --> 00:04:11,552
MetroCard'ından emin oluyorum
ÜSTÜNDE PARA VAR.
70
00:04:11,618 --> 00:04:13,554
BAŞKA BİRİ VAR MI
GÖRMEYE GİTMİŞ OLABİLİR Mİ?
71
00:04:13,620 --> 00:04:15,689
Onun sahip olduğu tüm aile benim
BU ÜLKEDE.
72
00:04:15,756 --> 00:04:18,224
HERHANGİ BİR NEDENLE BİRİ
ONA ZARAR VERMEK İSTİYOR MUSUNUZ?
73
00:04:18,291 --> 00:04:20,060
HAYIR, O SADECE
TATLI BİR YAŞLI ADAM.
74
00:04:20,126 --> 00:04:21,862
BU O'DUR.
75
00:04:21,928 --> 00:04:23,897
O KNICKS ŞAPKASINI ALDIM
VE NOEL İÇİN EŞARP.
76
00:04:23,964 --> 00:04:26,099
İster inanın ister inanmayın,
O bir BASKETBOL hayranıdır.
77
00:04:26,166 --> 00:04:29,235
HASTANELERİ KONTROL EDEBİLİRİZ
TEDAVİ OLUP OLMADIĞINI GÖRMEK İÇİN
78
00:04:29,302 --> 00:04:30,571
ACİL ODADA.
79
00:04:30,637 --> 00:04:33,206
GARANTİ YOK
ONU BULACAĞIZ.
80
00:04:33,273 --> 00:04:34,775
DENEYECEKSİNİZ, değil mi?
81
00:04:34,841 --> 00:04:36,476
SAĞ.
82
00:04:39,913 --> 00:04:40,981
DEDEKTİF JOHN CLARK ??
83
00:04:41,047 --> 00:04:43,316
GARANTİ MEMURU STEVEN NUTTING,
ARMY C.I.D.
84
00:04:43,383 --> 00:04:46,219
SORUŞTURMAYI O YÖNETİYOR
ONLAR İÇİN.
85
00:04:46,286 --> 00:04:47,621
NASIL GÖRÜNÜYOR?
86
00:04:47,688 --> 00:04:50,456
SÖYLEMEK İÇİN ÇOK ERKEN. OLABİLİR
İPTAL EDİLEN BİR SOYGUN OLDU.
87
00:04:50,524 --> 00:04:52,593
BİRİ ÇALMAK İSTİYOR
SESLİ GÖRSEL EKİPMAN
88
00:04:52,659 --> 00:04:54,828
ONU OLMADAN BULABİLİRDİM
ASKER DAİMİ KORUMA.
89
00:04:54,895 --> 00:04:56,763
OLABİLİRDİ
"ANLIK" BİR ŞEY.
90
00:04:56,830 --> 00:04:58,732
SABAHIN O SAATİNDE,
Oldukça ıssız.
91
00:04:58,799 --> 00:05:00,601
BEN UMUTLARIMI YÜKSELTMEDİM
ŞAHİTLER İÇİN.
92
00:05:00,667 --> 00:05:02,703
AİLELERE HABER VERİLDİ Mİ?
GÜRCİSTAN'DALAR.
93
00:05:02,769 --> 00:05:04,437
BİR papaz
VE BİR SAHA? SINIF GÖREVLİSİ
94
00:05:04,505 --> 00:05:05,972
AŞAĞIYA GÖNDERİLDİ
FORT BENNING'DEN.
95
00:05:06,039 --> 00:05:08,542
Biz araştırıyoruz
D.O.A.'NIN GEÇMİŞİ?
96
00:05:08,609 --> 00:05:11,444
HİZMET ETTİĞİ İYİ BİR ARKADAŞ VAR
İLE ?? MTA İÇİN ÇALIŞIR.
97
00:05:11,512 --> 00:05:13,013
ONUNLA GÖRÜŞÜYORUZ
SONRA.
98
00:05:13,079 --> 00:05:15,682
ÖĞRENCİ DEKANI
OKULUN İÇİ.
99
00:05:15,749 --> 00:05:17,884
ONA SORUYORUZ
ÖĞRENCİLER VARSA
100
00:05:17,951 --> 00:05:19,485
BAKMAK İSTİYORUZ.
101
00:05:19,553 --> 00:05:22,523
NEDEN STEVE'İ AYARLAMIYORSUNUZ?
SIPOWICZ'İN MASASINDA.
102
00:05:24,190 --> 00:05:25,325
ELBETTE.
103
00:05:30,664 --> 00:05:32,533
VAR MI
HER TÜRLÜ AÇIK DÜŞMANLIK
104
00:05:32,599 --> 00:05:34,768
ASKERİ İŞÇİLERE YÖNELİK
OKULDA MI?
105
00:05:34,835 --> 00:05:37,203
BİR ÇİFT VARDI
GÖSTERİLERDEN ??
106
00:05:37,270 --> 00:05:38,739
ÇOĞUNLUK İÇİN,
HUZURLU.
107
00:05:38,805 --> 00:05:40,406
HANGİ BÖLÜM
HUZURLU DEĞİL MİYDİ?
108
00:05:40,473 --> 00:05:41,708
BİR GENÇ ADAMIZ VAR
109
00:05:41,775 --> 00:05:44,611
KİMİN KARDEŞİ ÖLDÜRÜLDÜ
DÖRT AY ÖNCE IRAK'TA.
110
00:05:44,678 --> 00:05:48,048
MASALARINI ÇÖP YAPTIK
TEHDİTLER NELER DEĞERLENDİRİLEBİLİRİZ,
111
00:05:48,114 --> 00:05:50,083
Her ne kadar onları almamış olsam da
O ZAMAN CİDDİ.
112
00:05:50,150 --> 00:05:53,419
BU ÖĞRENCİNİN OLDUĞUNU GÖSTEREN HERHANGİ BİR BELİRTİ
ATEŞLİ SİLAHLARA ERİŞİM VAR MI?
113
00:05:53,486 --> 00:05:55,488
GEÇEN AY GİRDİ
BİR SINIF ARKADAŞIMLA TARTIŞMA
114
00:05:55,556 --> 00:05:57,157
VE TEHDİT EDİLDİ
ONU VURMAK İÇİN.
115
00:05:57,223 --> 00:05:59,325
ONU ASKIYA ALDIK
İKİ HAFTA İÇİNDE.
116
00:05:59,392 --> 00:06:01,094
KONUŞTUĞUMDA
BABA'YA,
117
00:06:01,161 --> 00:06:04,164
O, BANA OLDUĞUNU SÖYLEDİ
DAİRELERİNDE SİLAH ??
118
00:06:04,230 --> 00:06:06,066
BİR TÜFEK,
DEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM.
119
00:06:06,132 --> 00:06:10,270
PAUL ONU BİRÇOK KEZ VURDU
ONA GÖRE.
120
00:06:10,336 --> 00:06:12,305
LİDERLİK ROZETİNİ ALDIĞINI SÖYLEDİ
NİŞANCILIKTA
121
00:06:12,372 --> 00:06:13,607
ERKEK İZCİLERDEN.
122
00:06:13,674 --> 00:06:16,710
BU ÇOCUĞUN TAM ADI NE?
Bay. DIXON'mu?
123
00:06:16,777 --> 00:06:18,712
PAUL CORBELLI.
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]
124
00:06:18,779 --> 00:06:22,082
VE ALLAH'TAN UMUYORUM
Onun bu konuyla hiçbir ilgisi yoktu.
125
00:06:27,020 --> 00:06:28,555
Elinde ne var, Çavuş?
126
00:06:28,622 --> 00:06:30,791
Evet, onu söndürdün
RADYODA ??
127
00:06:30,857 --> 00:06:32,859
ARADIĞINIZ
KAYIP KİŞİLER
128
00:06:32,926 --> 00:06:34,761
GİYME
KNICKS GEREÇLERİ?
129
00:06:34,828 --> 00:06:37,831
KING TUT AZ ÖNCE ALINDI
marihuana bulundurmak için.
130
00:06:37,898 --> 00:06:40,601
O BEYAZ BİR ERKEK
ARIYORUZ.
131
00:06:40,667 --> 00:06:42,102
BUNU BİLİYORUM MEDAVOY.
132
00:06:42,168 --> 00:06:44,738
AMA TUT'U DÜŞÜNMEDİĞİNİZ TAKDİRDE
SPIKE LEE'NİN NOEL LİSTESİNDE,
133
00:06:44,805 --> 00:06:48,108
Belki de ona sormalısın
BU ŞEYİ NEREDEN ALMIŞTI.
134
00:06:48,174 --> 00:06:52,112
Pekala, neden gidip konuşmuyoruz
BİR SANİYE BURADA KRAL.
135
00:06:52,178 --> 00:06:54,147
NE YAPMAM GEREKİYOR
BU NE İÇİN?
136
00:06:54,214 --> 00:06:55,549
İSTİYORUZ
SİZE BİR ŞEY SORMAK İSTİYORUM.
137
00:06:55,616 --> 00:06:57,117
ASLA OLMAYIN
SOKAKTA ÇİŞ YAPMAK MI?
138
00:06:57,183 --> 00:06:58,484
BURADASIN
marihuana için.
139
00:06:58,552 --> 00:06:59,953
SADECE BULDUĞLARI ŞEY
HESAPTA
140
00:07:00,020 --> 00:07:01,888
BENİ TACİZ EDİYORLARDI
İDRAR İÇİN.
141
00:07:01,955 --> 00:07:05,659
VE BÜTÜN BU ŞEY
HARİÇ OLUR ?? EX POST FACTO.
142
00:07:05,726 --> 00:07:07,460
KAÇMAYIN
BURADA AĞIZDA.
143
00:07:07,528 --> 00:07:10,496
ONLARLA GELECEK Mİ DEDİLER ??
ONLARLA BİRLİKTE GELİRSİNİZ.
144
00:07:11,998 --> 00:07:14,000
Medavoy:
BİRİNİ ARIYORUZ
145
00:07:14,067 --> 00:07:16,136
EN SON KİM GÖRÜLDÜ
BÖYLE BİR ŞAPKA TAKMAK.
146
00:07:16,202 --> 00:07:17,437
BU ŞAPKALAR
HER YERDE VAR.
147
00:07:17,504 --> 00:07:19,072
VE EŞARP
VE CEKET.
148
00:07:19,139 --> 00:07:20,406
ONLAR BENİM.
149
00:07:20,473 --> 00:07:22,308
Onları nereden aldın?
150
00:07:22,375 --> 00:07:24,344
Bilmiyorum
NEREDEN ALDIM.
151
00:07:24,410 --> 00:07:26,346
ONLARI BENDE ALDIM.
YILLARCA ONLARI BEKLEDİM.
152
00:07:26,412 --> 00:07:27,714
YENİ GÖRÜNÜYORLAR.
153
00:07:27,781 --> 00:07:30,083
EVET, YENİ GÖRÜNÜYORLAR.
NEDEN BİLİYORSUNUZ?
154
00:07:30,150 --> 00:07:31,952
BEN ONLARA BAKIYORUM.
155
00:07:32,018 --> 00:07:33,720
ADAMI BULUYORUZ
BUNLAR KİMİN KIYAFETLERİ,
156
00:07:33,787 --> 00:07:36,489
OLACAK
KRAL İÇİN KÖTÜ BİR GÜN.
157
00:07:36,557 --> 00:07:38,091
NE KADAR KÖTÜ?
158
00:07:38,158 --> 00:07:39,560
KÖTÜ.
159
00:07:39,626 --> 00:07:41,662
Eh, bir adam bana bunları verdi.
160
00:07:41,728 --> 00:07:43,129
Haydi gidelim.
NE YAPTIM?
161
00:07:43,196 --> 00:07:46,567
ZAMANIMIZI boşa harcamayı bırakın
VE BİZE DOĞRUYU SÖYLEYİN.
162
00:07:46,633 --> 00:07:49,903
CEKETİMİ ALDIM ??
DOĞRUSU!
163
00:07:49,970 --> 00:07:52,272
CEKETİMİ ALDIM.
GÖMLEĞİMİ ALDIM.
164
00:07:52,338 --> 00:07:53,740
Maruz Kaldım
ELEMANLARA.
165
00:07:53,807 --> 00:07:56,076
Adam neredeydi
ONLARI ÇIKARDIN MI?
166
00:07:56,142 --> 00:07:58,044
ÇÖP KUTUSUNDA.
167
00:07:58,111 --> 00:08:00,280
ONA NE YAPTIN?
BAŞKA BİR ŞEY DEĞİL!
168
00:08:00,346 --> 00:08:02,115
O DIŞARDI.
169
00:08:02,182 --> 00:08:04,651
ALDIĞIMIZI ALDIM,
170
00:08:04,718 --> 00:08:07,487
VE SONRA YAYILDIM
ÜZERİNDEKİ ÇÖP
171
00:08:07,554 --> 00:08:10,190
BÖYLE O AÇIK OLMAYACAK
ELEMANLARA,
172
00:08:10,256 --> 00:08:11,858
Ben bunu yapmadım
YAPMAK ZORUNDAYIZ.
173
00:08:11,925 --> 00:08:13,860
VE SONRA
DIŞARI ÇIKTIM.
174
00:08:13,927 --> 00:08:15,161
Haydi gidelim.
175
00:08:15,228 --> 00:08:16,462
Nereye gidiyoruz?
176
00:08:16,530 --> 00:08:18,832
BİZE GÖSTERECEKSİNİZ
ÇÖP DEPOSU.
177
00:08:18,899 --> 00:08:22,135
BU ADAMA DİKKAT EDİN
CEKETLERİMİZİ ALIRKEN.
178
00:08:22,202 --> 00:08:24,871
İYİ ÇAĞRI, SARGE.
179
00:08:38,018 --> 00:08:40,486
7:00 civarlarında neredeydin
BU SABAH mı, PAUL?
180
00:08:40,554 --> 00:08:42,789
EV.
YANINIZDA KİMSE VAR MI?
181
00:08:42,856 --> 00:08:44,858
BABAM ZATEN GİTMİŞTİ
İŞ İÇİN.
182
00:08:44,925 --> 00:08:46,660
ANNEM ÖLDÜ
ÇOK HAYIR.
183
00:08:46,727 --> 00:08:48,261
BİLİYORUZ
KARDEŞİN, PAUL.
184
00:08:48,328 --> 00:08:49,429
Hı? Hı.
185
00:08:49,495 --> 00:08:52,032
KAYBETMEK ZOR
YAKIN BİRİ.
186
00:08:52,098 --> 00:08:54,034
GEÇEN AY,
Vurmakla Tehdit Ettiniz
187
00:08:54,100 --> 00:08:56,069
BAŞKA BİR ÖĞRENCİ
OKULUNUZDA.
188
00:08:56,136 --> 00:08:57,838
BU SADECE KONUŞMAydı.
189
00:08:57,904 --> 00:09:00,807
BABANIN AV TÜFEĞİ VAR
KENDİSİ ADINA KAYITLIDIR.
190
00:09:00,874 --> 00:09:03,109
Evet, onu okula getirdim
SIRT ÇANTAMDA.
191
00:09:03,176 --> 00:09:04,110
Alaycı Mısın?
192
00:09:04,177 --> 00:09:06,613
BU BANA SENİN OLMADIĞINI SÖYLÜYOR
BUNU CİDDİ ALINIZ.
193
00:09:08,615 --> 00:09:10,984
SİLAH ŞİMDİ NEREDE?
HİÇBİR FİKRİM YOK.
194
00:09:11,051 --> 00:09:14,020
BU BİR AMERİKAN ASKERİYDİ
AMERİKAN TOPRAĞINDA ÖLDÜRÜLDÜ.
195
00:09:14,087 --> 00:09:17,257
ORDUYU SUÇLUYORSUNUZ
KARDEŞİNİN ÖLÜMÜ İÇİN MI?
196
00:09:17,323 --> 00:09:18,692
BİRÇOK İNSANI SUÇLUYORUM.
197
00:09:18,759 --> 00:09:21,261
GÖSTERDİĞİNİZİ BİLİYORUZ
İŞE ALINANLARI UZAK TUTMAK İÇİN.
198
00:09:21,327 --> 00:09:23,697
BUNU NEREDEN BİLİYORSUNUZ?
FOTOĞRAFIMI MI ÇEKTİLER?
199
00:09:23,764 --> 00:09:26,299
DAVRANIŞLARINIZI GÖZLEMLEDİNİZ
TEHDİTLİ BİR ŞEKİLDE.
200
00:09:26,366 --> 00:09:27,768
DÜŞÜNDÜM
ÜCRETSİZ KONUŞMAMIZ VAR.
201
00:09:27,834 --> 00:09:29,803
BU BENİM KARDEŞİM DEĞİL Mİ
SAVUNURKEN ÖLDÜRÜLDÜMÜZ MÜ?
202
00:09:29,870 --> 00:09:31,872
SON NE ZAMAN
BU ÜLKENİN DIŞINDA MIYDINIZ?
203
00:09:31,938 --> 00:09:34,474
İHTİYACIMIZ OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
ONU TANIMAK İÇİN
204
00:09:34,541 --> 00:09:37,544
BAZI SORUŞTURMALARLA
MEVCUT TEKNİKLERİMİZ VARDIR.
205
00:09:37,611 --> 00:09:39,079
NE GİBİ?
Ayağa kalk.
206
00:09:39,145 --> 00:09:42,082
SON NE ZAMAN BİZE SÖYLEYİN
ÜLKE DIŞINDA MISINIZ?
207
00:09:42,148 --> 00:09:43,116
GEÇEN YAZ.
208
00:09:43,183 --> 00:09:44,317
Nereye gittin?
209
00:09:44,384 --> 00:09:46,386
İSPANYA VE FAS.
FAS'TA NEREYE GİTTİNİZ?
210
00:09:46,452 --> 00:09:48,789
MARAKEŞ.
GEZİNİN MALİYETİNİ KİM ÖDEMİŞTİ?
211
00:09:48,855 --> 00:09:51,758
BİR KISMINI ÖDEMİŞTİM.
BÜYÜKANNEM BUNUN BİR KISMINI ÖDEMİŞTİ.
212
00:09:51,825 --> 00:09:53,794
YALAN SÖYLÜYORSUN! Ayağa kalkın!
YALAN SÖYLEMİYORUM!
213
00:09:53,860 --> 00:09:55,896
AYAKTA DEVAM EDECEKSİNİZ
BİZE GERÇEKLERİ SÖYLEYENE KADAR.
214
00:09:55,962 --> 00:09:59,633
BABANIZI ALACAĞIZ
SİLAH VE ATEŞ OLDUĞUNU BİLİN.
215
00:09:59,700 --> 00:10:01,768
HERHANGİ BİR FİKRİNİZ VAR MI
SİZE NE YAPACAĞIZ?
216
00:10:01,835 --> 00:10:03,970
O askere alanlardan nefret ediyordun,
DEĞİL Mİ?
217
00:10:04,037 --> 00:10:04,938
DEĞİL Mİ?
218
00:10:05,005 --> 00:10:06,940
KARDEŞİMİ ELİNDEN ALDLAR
KAYIT İÇİN.
219
00:10:07,007 --> 00:10:09,743
KARDEŞİM ÖLDÜRÜLDÜ!
SİZCE NASIL HİSSEDİYORUM?
220
00:10:09,810 --> 00:10:11,344
VURDUN MU?
İŞE ALICI, PAUL?
221
00:10:11,411 --> 00:10:12,646
HAYIR efendim.
222
00:10:12,713 --> 00:10:14,480
AYAKLARINIZ ÜZERİNDE DURACAKSINIZ
UZUN ZAMAN, OĞUL.
223
00:10:14,548 --> 00:10:16,249
seninle konuşabilir miyim
DIŞARIDA, STEVE?
224
00:10:18,652 --> 00:10:23,957
SENİ YAKALAMAMI İSTEMİYORSUN
BİZ GİDERKEN OTURUYORUZ.
225
00:10:28,128 --> 00:10:29,796
NE YAPIYORSUN?
O GİTMEYE HAZIR.
226
00:10:29,863 --> 00:10:32,198
GELECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
BİRAZ GÜÇLÜ. BU İLK VE HEDEFTİR,
227
00:10:32,265 --> 00:10:34,167
İLK VE HEDEF DEĞİLDİR.
KORKMUŞ BİR ÇOCUĞUNUZ VAR.
228
00:10:34,234 --> 00:10:36,603
17 YAŞINDADIR.
VE O KORKUYOR.
229
00:10:36,670 --> 00:10:38,371
İYİ. KORKMASINI İSTİYORUM.
230
00:10:38,438 --> 00:10:41,975
NEDEN ONU RAHATLATMIYORUZ?
VE ONA YENİDEN GİDECEĞİZ.
231
00:10:42,042 --> 00:10:45,579
Sanırım senin yanında olduğumuzdan beri
ÇİM, SANA ERTELEMEM GEREKİYOR.
232
00:10:45,646 --> 00:10:47,648
BUNU ÖNERİYORUM.
233
00:10:50,416 --> 00:10:51,852
PEKİ ŞİMDİ NE YAPIYORUZ?
234
00:10:51,918 --> 00:10:53,219
Ona söyle
AYAKLARINDAN KALKMAK İÇİN
235
00:10:53,286 --> 00:10:55,355
VE ONA GERİ DÖNECEĞİZ
KISA BİR SÜRE İÇİNDE.
236
00:10:55,421 --> 00:10:57,958
BU ŞEKİLDE DÜŞÜNMEYE BAŞLAR
İKİMİZ O'NUN ARKADAŞIYIZ.
237
00:10:58,024 --> 00:11:01,061
BU SON ŞEY
DÜŞÜNMESİNİ İSTİYORUM.
238
00:11:01,127 --> 00:11:02,162
AMA ANLADINIZ.
239
00:11:11,972 --> 00:11:15,375
ACİL SERVİSLER VAR
BROOKLYN KÖPRÜSÜNDEKİ BİR ATLAYICI.
240
00:11:15,441 --> 00:11:16,810
BİR SÜRE OLACAKLAR.
241
00:11:16,877 --> 00:11:18,712
O halde BUNU ARAŞTIRMAMIZ GEREKİYOR
KENDİMİZ mi?
242
00:11:18,779 --> 00:11:20,346
GİTMEK İSTEMİYORUM
ORADA.
243
00:11:20,413 --> 00:11:21,414
BEN GİDERİM.
244
00:11:21,481 --> 00:11:24,017
KEŞKE BİR DEĞİŞİM OLSUN
EVDEKİ GİYSİLER.
245
00:11:24,084 --> 00:11:27,487
AH, KIYAFET DEĞİŞTİRMEK
ONU BANA MI GETİRİR?
246
00:11:27,554 --> 00:11:28,922
BUNU MU SÖYLEDİM?
247
00:11:28,989 --> 00:11:31,625
EHHH.
248
00:11:31,692 --> 00:11:34,327
ELBETTE. BURADA.
249
00:11:42,235 --> 00:11:44,771
O KORUYUCU ÇÖP TABAKASI
DEDİĞİM GİBİ VAR MI?
250
00:11:44,838 --> 00:11:46,339
EVET KRAL, öyle.
251
00:11:57,651 --> 00:12:01,121
TAM YAPMAK İSTEDİĞİM ŞEY
BÜYÜDÜĞÜM ZAMAN.
252
00:12:01,187 --> 00:12:03,156
Adamım.
253
00:12:06,860 --> 00:12:08,895
İŞTE JOHNNY.
254
00:12:08,962 --> 00:12:11,832
OH, O ÖLDÜ, değil mi?
255
00:12:13,166 --> 00:12:15,001
AH EVET.
256
00:12:24,077 --> 00:12:26,713
BÖYLE OLDUĞUMU BİLMİYORUM
BU SİZE DAHA ÖNCE,
257
00:12:26,780 --> 00:12:29,215
AMA BENİM HARİKA GÖRÜNÜYORUM
BİR ÜNİFORMA İÇİNDE.
258
00:12:29,282 --> 00:12:31,151
Teşekkürler JOHN.
259
00:12:31,217 --> 00:12:33,720
61'İN BİR KOPYASINI ALDIM
ÇEKİMDE.
260
00:12:33,787 --> 00:12:35,956
NASIL OLUR
Onu gündeme mi getiriyorsun?
261
00:12:36,022 --> 00:12:38,959
YARDIMCI POTANSİYEL MEŞGUL.
BUNUNLA İLGİLENECEĞİMİ DÜŞÜNDÜM.
262
00:12:40,527 --> 00:12:41,995
NE?
263
00:12:42,062 --> 00:12:45,131
YANLIŞ BİR ŞEY YOK
ZİYARET ETMEK İSTİYORUM, ANDY.
264
00:12:45,198 --> 00:12:46,833
HERHANGİ BİR MOTİF
ÇEKİMDE?
265
00:12:46,900 --> 00:12:48,301
ŞİMDİYE KADAR HİÇBİR ŞEY.
266
00:12:48,368 --> 00:12:50,203
HERHANGİ BİR ŞEY
D.O.A.'NIN ARKA PLANINDA MI?
267
00:12:50,270 --> 00:12:52,105
BU JOHN'UN DAVASI.
BİLMİYORUM.
268
00:12:52,172 --> 00:12:53,139
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]
269
00:12:53,206 --> 00:12:55,275
HERKES GÖREVLENDİRİLDİ
MASAMIMA MI?
270
00:12:55,341 --> 00:12:57,477
ARMY C.ID. Guy'ı ALDLAR
KULLANARAK,
271
00:12:57,544 --> 00:13:00,213
AMA BU SADECE GEÇİCİ BİR SÜREDİR.
272
00:13:01,648 --> 00:13:03,383
MAHKEMEYE ÇIKACAĞIZ.
273
00:13:09,222 --> 00:13:10,857
SEN NESİN
BURADA MI YAPIYORSUNUZ?
274
00:13:10,924 --> 00:13:12,793
ONU ALACAĞIM
SUÇLA MÜCADELEYE KADAR.
275
00:13:12,859 --> 00:13:14,661
OLMALIDIR
KENDİNİ KAPATTI
276
00:13:14,728 --> 00:13:16,797
OLDUĞUNU BİLİYORSA
TRIM ONU BEKLİYOR.
277
00:13:16,863 --> 00:13:17,998
AĞIZINIZI KAPATIN.
278
00:13:18,064 --> 00:13:19,365
NE BULDUSUN,
MEDAVOY?
279
00:13:19,432 --> 00:13:21,502
ŞAPKAYI ÇIKARAN ADAM
D.O.A.
280
00:13:21,568 --> 00:13:23,504
KRAL TUT
İYİ GÖRÜNÜYOR MUSUNUZ?
281
00:13:23,570 --> 00:13:25,806
SİZDEN HABER BEKLİYORUZ
ÖLÜM NEDENİ HAKKINDA M.E.
282
00:13:25,872 --> 00:13:28,642
Bulduk
BU MAÇ KİTABI ONUNLA İLGİLİ.
283
00:13:28,709 --> 00:13:30,577
KONUŞACAĞIM
SEKTÖR POLİSLERİNE.
284
00:13:42,656 --> 00:13:43,757
MMM...
285
00:13:43,824 --> 00:13:45,926
KOKUYORSUNUZ.
286
00:13:45,992 --> 00:13:48,061
GİTMEK ZORUNDAYDIM
BİR ÇÖPÜNDE.
287
00:13:48,128 --> 00:13:48,929
NEDEN?
288
00:13:48,995 --> 00:13:50,564
BİLMEK İSTEMİYORSUN.
289
00:13:50,631 --> 00:13:54,434
EVET.
Muhtemelen haklısın.
290
00:13:54,500 --> 00:13:55,902
BURADA.
291
00:13:55,969 --> 00:13:57,337
BU NE?
292
00:13:57,403 --> 00:13:58,905
AÇ.
293
00:14:05,245 --> 00:14:06,346
VAY.
294
00:14:10,016 --> 00:14:12,018
"SCOFIELD GAYRİMENKUL."
295
00:14:12,085 --> 00:14:14,521
"GREG MEDAVOY, SATIŞ."
296
00:14:14,588 --> 00:14:16,389
HAZIR OLDUĞUNUZDA.
297
00:14:16,456 --> 00:14:19,325
BU GERÇEKTEN GÜZEL BİR ŞEY,
BRIGID.
298
00:14:19,392 --> 00:14:21,995
GAYRİMENKUL İNŞA ETMEDİM
MANHATTAN'DA İŞ
299
00:14:22,062 --> 00:14:23,363
GEÇERLİ OLMAK.
300
00:14:23,429 --> 00:14:26,099
HİÇ KİMSE OLAMAZ
SİZİ BUNUNLA SUÇLUYORUM.
301
00:14:26,166 --> 00:14:27,968
NE OLURSA OLSUN, BENİ ARAYIN.
302
00:14:28,902 --> 00:14:30,070
EVET.
303
00:14:30,136 --> 00:14:32,105
BIRAKIN SİZİ DIŞARI ÇIKARACAĞIM.
304
00:14:33,840 --> 00:14:35,609
OTURUN.
305
00:14:35,676 --> 00:14:38,612
PAUL'UN HİÇBİR İLGİSİ YOKTUR
O asker vuruluyor.
306
00:14:38,679 --> 00:14:41,414
NE ZAMAN AYRILDINIZ
BU SABAH İŞ İÇİN MI?
307
00:14:41,481 --> 00:14:42,382
6:30 civarı.
308
00:14:42,448 --> 00:14:44,450
OĞLUNUZ NEREDE
NE ZAMAN GİTTİN?
309
00:14:44,518 --> 00:14:47,554
YATAKLARINDA UYUYOR. O DEĞİL
UYANMASI EN KOLAY ÇOCUK.
310
00:14:47,621 --> 00:14:48,922
SİLAHINIZ MI VAR?
311
00:14:48,989 --> 00:14:51,692
ESKİ BİR AV TÜFEĞİM VAR MI?
REMINGTON 3006.
312
00:14:51,758 --> 00:14:52,926
NEREDE SAKLIYORSUNUZ?
313
00:14:52,993 --> 00:14:54,728
YATAK ODASI DOLABIMDA.
314
00:14:54,795 --> 00:14:56,563
SON NE ZAMAN
ORADA GÖRDÜNÜZ MÜ?
315
00:14:56,630 --> 00:14:58,131
BİLMİYORUM.
316
00:14:58,198 --> 00:15:01,034
OĞLUNUZ SİZİNLE BU HAKKINDA KONUŞTU
ORDUYA KARŞI NASIL HİSSETTİ?
317
00:15:01,101 --> 00:15:03,103
O NE DİYOR, O SÖYLÜYOR
KARDEŞİ NEDENİYLE.
318
00:15:03,169 --> 00:15:04,337
NE DİYOR?
319
00:15:04,404 --> 00:15:07,273
BRIAN ÖRNEK OLDUĞU KİMDİ?
BENDEN DAHA FAZLASI.
320
00:15:07,340 --> 00:15:09,275
BRIAN HER ŞEYDİ
BU ÇOCUĞA.
321
00:15:09,342 --> 00:15:11,578
PAUL BİLİYOR MU?
SİLAH NASIL KULLANILIR?
322
00:15:11,645 --> 00:15:13,514
ÖĞRENDİ
ERKEK İZCİLERİNDE.
323
00:15:13,580 --> 00:15:17,250
DURUMLAR NELERDİR
FAS SEYAHATİNİN ETRAFINDA MI?
324
00:15:17,317 --> 00:15:20,320
O VE BİR ARKADAŞI KAYIT OLDU
BAZI ÖĞRENCİ SEYAHAT PROGRAMI.
325
00:15:20,386 --> 00:15:21,622
NEDEN FAS?
326
00:15:21,688 --> 00:15:24,390
BUNU BAŞLARINA GİRDİLER
ORAYA GİTMEK İSTİYORLAR.
327
00:15:24,457 --> 00:15:26,793
İTİRAZINIZ MI VAR
SİLAHINIZA BİR BAKIR MIYIZ?
328
00:15:26,860 --> 00:15:28,328
HİÇ DE BİLE.
329
00:15:28,394 --> 00:15:31,197
BİZİM DE ALMANIZ GEREKİYOR
OĞLUNUZUN BİLGİSAYARINA BİR BAKIN.
330
00:15:31,264 --> 00:15:32,498
EĞER İLİŞKİLİYSE
331
00:15:32,566 --> 00:15:34,835
HERHANGİ BİR ŞÜPHELİYLE
TERÖR ÖRGÜTLERİ,
332
00:15:34,901 --> 00:15:36,970
BUNU BULACAĞIZ.
333
00:15:37,037 --> 00:15:39,272
HER WEB SİTESİNDE ??
BUNU BİLİYORUZ.
334
00:15:39,339 --> 00:15:42,643
OĞLUNUZA YARDIM ETMENİN EN İYİ YOLU
BİZE DOĞRUYU SÖYLEMEKTİR.
335
00:15:42,709 --> 00:15:44,177
SANA SÖYLÜYORUM
GERÇEK.
336
00:15:44,244 --> 00:15:47,180
OĞLUNUZ OLABİLİR
SENDEN ŞEYLERİ GİZLİYORUM.
337
00:15:47,247 --> 00:15:49,716
OĞULLARIMI BÜYÜTTÜM
ÜLKESİNİ SEVMEK İÇİN,
338
00:15:49,783 --> 00:15:51,785
VE BİRİNİ ALDIM
BUNUN İÇİN KİM ÖLDÜ.
339
00:15:51,852 --> 00:15:53,954
VE BİR GÜN YOK
BU GEÇER
340
00:15:54,020 --> 00:15:56,690
BEN VE KARDEŞİ ZAMAN
ONU DÜŞÜNMEYİN.
341
00:15:56,757 --> 00:15:58,692
ÜLKEMİ HALA SEVİYORUM
yine de.
342
00:15:58,759 --> 00:16:00,093
OĞLUNUZ YAPAR MI?
343
00:16:00,160 --> 00:16:03,096
YAPMAYSA DA ASLA YAPMAYACAK
BAŞKA BİR AİLEYE NEDEN OLUN
344
00:16:03,163 --> 00:16:05,398
GEÇMEK İÇİN
NELER YAŞADIK.
345
00:16:19,345 --> 00:16:22,048
KONUŞARAK GEZİYORUM
Öğrendiğimden beri KENDİME.
346
00:16:22,115 --> 00:16:23,349
Siz yakın mıydınız?
347
00:16:23,416 --> 00:16:25,285
BİRBİRİMİZDEN NEFRET EDİYORUZ
İLK BAŞTA.
348
00:16:25,351 --> 00:16:28,288
O, VALDOSTA, GEORGIA'DAN.
BEN WASHINGTON HEIGHTS'TANIM.
349
00:16:28,354 --> 00:16:30,724
SADECE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
BAŞKA BİR KRAKER PİSLİK.
350
00:16:30,791 --> 00:16:33,226
SONRA BİRLİKTE KAZILDIK
ÇÖL FIRTINASINDA,
351
00:16:33,293 --> 00:16:34,828
VE BİRBİRİMİZİ KURTARDIK.
352
00:16:34,895 --> 00:16:36,997
İLETİŞİMDE KALDINIZ MI?
AA?HMM.
353
00:16:37,063 --> 00:16:38,599
Peki neydi
ONUNLA MI DEVAM EDECEKSİNİZ?
354
00:16:38,665 --> 00:16:41,234
BİR PROMOSYONA BAKIYORDU
BAŞ Çavuşa.
355
00:16:41,301 --> 00:16:44,170
ONU GÖNDERECEKLERDİ
ARAPÇA ÖĞRENMEK İÇİN DİL OKULU.
356
00:16:44,237 --> 00:16:47,541
KENDİNİ 66'DA BULDU
CHEVELLE'İ YENİLEYECEKTİ.
357
00:16:47,608 --> 00:16:49,009
VE O AŞIKTI.
358
00:16:49,075 --> 00:16:50,777
DAHA İYİ OLMAYIN
BU DAHA.
359
00:16:50,844 --> 00:16:52,312
O KİME AŞIKTI?
360
00:16:52,378 --> 00:16:54,480
BENİ İSTEDİĞİNİ SANMIYORUM
BUNU YAYINLIYORUM.
361
00:16:54,548 --> 00:16:57,050
BİZİ İSTEDİĞİNDEN EMİNİM
ONU KİMİN ÖLDÜRDÜĞÜNÜ BULMAK İÇİN.
362
00:16:57,117 --> 00:17:00,253
O AŞIKTI
BİRLİKTE ÇALIŞTIĞI BU ÇOCUKLA.
363
00:17:00,320 --> 00:17:02,723
ADINI BİLİYOR MUSUNUZ?
ANGELA.
364
00:17:02,789 --> 00:17:05,158
ÇIKMASINI İSTEMİYORLAR
ÇÜNKÜ BİRLİKTE ÇALIŞTILAR
365
00:17:05,225 --> 00:17:06,727
VE BOŞANMASI
NİHAİ DEĞİLDİ.
366
00:17:06,793 --> 00:17:08,962
GERÇEK OLDUĞUNU SÖYLEDİ.
367
00:17:09,029 --> 00:17:11,197
YARDIMINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER,
ÇAVUŞ.
368
00:17:22,108 --> 00:17:23,777
Merhaba...
369
00:17:23,844 --> 00:17:26,847
NEDEN GİTMEYİZ
BURAYA GERİ DÖN.
370
00:17:26,913 --> 00:17:29,516
LÜTFEN OTURUN.
371
00:17:39,626 --> 00:17:41,094
Amcan öldü.
372
00:17:41,161 --> 00:17:43,029
TIP MÜHENDİSİ DEDİ
MUHTEMELEN ÖLDÜ
373
00:17:43,096 --> 00:17:44,565
ÜÇ VEYA DÖRT GÜN ÖNCE.
374
00:17:44,631 --> 00:17:47,734
DAHA FAZLASINI BİLECEKLER
OTOPSİDEN SONRA.
375
00:17:47,801 --> 00:17:49,803
ONU NEREDEN BULDUN?
ALT DOĞU YAKASI.
376
00:17:49,870 --> 00:17:52,706
SADECE UYUYORUM
SOKAKTA MI?
377
00:17:57,243 --> 00:17:59,179
BİR ÇÖPÜN İÇİNDEYDİ.
378
00:18:01,648 --> 00:18:03,416
ÜZGÜNÜM.
379
00:18:05,385 --> 00:18:06,887
ONU BİRİ ÖLDÜRMEDİ Mİ?
380
00:18:06,953 --> 00:18:08,321
MÜMKÜN.
381
00:18:08,388 --> 00:18:10,824
DUYMADAN BİLMİYORUZ
TIP MUAYENECİSİNDEN.
382
00:18:10,891 --> 00:18:14,094
BU BENİM KORKUDUĞUM ŞEYDİ
BAŞINA OLACAKTI.
383
00:18:17,163 --> 00:18:19,800
BİR KİTAP KİTABI VAR
BİR RESTORANDAN ?? ZAZO.
384
00:18:19,866 --> 00:18:22,936
Orası bir yer mi
Amcanız gider miydi?
385
00:18:23,003 --> 00:18:24,237
HAYIR.
386
00:18:24,304 --> 00:18:27,273
O BİR ÇÖP KUTUSUNDAYDI
ARKASINDA.
387
00:18:27,340 --> 00:18:29,042
ONU NASIL BULDUSUN?
388
00:18:29,109 --> 00:18:30,476
ŞANSLIYIZ.
389
00:18:30,544 --> 00:18:33,580
BİRİSİ GİYİP ALINDI
ONA VERDİĞİN KNICKS ŞAPKA.
390
00:18:33,647 --> 00:18:34,548
ONU ÖLDÜRDÜ MU?
391
00:18:34,615 --> 00:18:36,517
EMİN DEĞİLİZ
ONU HERKES ÖLDÜRDÜ.
392
00:18:36,583 --> 00:18:39,853
ONUN ÜZERİNDE NELER VARDI?
TARAK mı? HAÇ mı?
393
00:18:39,920 --> 00:18:42,222
BİRKAÇ DOLAR
VE BİR MetroCard?
394
00:18:42,288 --> 00:18:45,258
SİZE BİLGİ VERECEĞİZ
BİR ŞEY DUYDUĞUMUZDA.
395
00:18:45,325 --> 00:18:48,161
BİR ARAYA İHTİYACINIZ MI VAR
HERHANGİ BİR YERDE?
396
00:18:48,228 --> 00:18:50,897
HAYIR, SADECE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
YÜRÜYÜŞE ÇIKACAĞIM.
397
00:18:56,937 --> 00:18:58,371
NEREDE DURUYORUZ
ÇOCUKLA MI?
398
00:18:58,438 --> 00:18:59,606
YAPTIĞINI SANMIYORUM.
399
00:18:59,673 --> 00:19:01,808
BİR FARKIMIZ VAR
BU KONUDA GÖRÜŞLERİMİZ.
400
00:19:01,875 --> 00:19:04,277
SADECE KONUŞTUK
D. O. A.'NIN ARKADAŞLARINDAN BİRİ.
401
00:19:04,344 --> 00:19:06,580
BAKEWELL VE ORTAKLARI
BİR İLİŞKİ YAŞIYORUZ
402
00:19:06,647 --> 00:19:10,216
KOCASIYLA KONUŞtun mu?
BEN ONA ULAŞACAĞIM.
403
00:19:10,283 --> 00:19:12,819
ALLAH'TAN UMARIM BİZİM HAKKIMIZDA DEĞİLDİR
BU İNSANLARI KOYMAK İÇİN
404
00:19:12,886 --> 00:19:15,155
DEDOKTORLUK YOLUYLA?
HİÇBİR HİÇBİR SEBEP YOK.
405
00:19:15,221 --> 00:19:16,757
NEREYE GİDERSİN
GERÇEKLER SİZİ ALIR.
406
00:19:16,823 --> 00:19:19,593
GERÇEKLER BİZİ NEREYE GÖTÜRDÜ
BİR BİREYE YÖNELİKTİR
407
00:19:19,660 --> 00:19:21,862
PROFİL KİM UYAR
YERLİ?DOĞAN DÜŞMAN SAVAŞÇININ
408
00:19:21,928 --> 00:19:23,163
"T" İÇİN
409
00:19:23,229 --> 00:19:25,532
NEDENİNİ BİLMİYORUM
BİZ BUNUNLA KALMAYACAĞIZ.
410
00:19:25,599 --> 00:19:28,635
Onun mazeretini kontrol ediyoruz.
DİĞER OLASILIKLARIN PEŞİNDE.
411
00:19:28,702 --> 00:19:31,538
Bana Kalsaydı Ben Olurdum
AYAKLARINI ATEŞE KOYMAK.
412
00:19:31,605 --> 00:19:33,707
Belki de budur
SONUNDA YAPARSINIZ.
413
00:19:33,774 --> 00:19:36,810
ŞİMDİLİK, KONUŞMANIZ GEREKİYOR
ÇAVUŞ PAYSON VE KOCASI.
414
00:19:42,949 --> 00:19:44,350
İşte bu.
415
00:19:48,288 --> 00:19:50,090
EVET? ELBETTE.
416
00:19:50,156 --> 00:19:51,558
TEŞEKKÜRLER.
417
00:19:51,625 --> 00:19:53,159
MEDAVOY.
418
00:19:53,226 --> 00:19:56,429
BAŞLAYAN ARKADAŞLARLA KONUŞTUM
RESTORANIN BULUNDUĞU SEKTÖR.
419
00:19:56,496 --> 00:19:59,666
ŞİKAYETE CEVAP VERDİLER
GEÇEN HAFTA YÖNETİCİNİN DAHİL OLDUĞU
420
00:19:59,733 --> 00:20:02,335
VE EŞLEŞEN BİR SOKAK ÇOCUĞU
D.O.A.'NIN AÇIKLAMASI
421
00:20:02,402 --> 00:20:04,237
SADECE YOLUMUZDAYIZ
ORADA.
422
00:20:04,304 --> 00:20:05,471
İŞTE GİDİYORSUN.
423
00:20:05,539 --> 00:20:08,575
BİR UYKUÇU ÇAĞIRIYOR
BİR SÜPERVİZÖR İÇİN.
424
00:20:08,642 --> 00:20:11,578
ALTINDA BİRİ VAR
13. VE 3.'DE.
425
00:20:11,645 --> 00:20:12,979
YOLDAYIM.
426
00:20:14,380 --> 00:20:15,816
Hey,
NASIL OLUYORSUNUZ?
427
00:20:15,882 --> 00:20:16,917
Ben iyiyim.
428
00:20:16,983 --> 00:20:18,351
BİRİ SİZİ ARAYACAK
GELMEK Mİ?
429
00:20:18,418 --> 00:20:20,453
KONUŞMAM GEREKİYOR
DEDEKTİF CLARK'A.
430
00:20:20,521 --> 00:20:22,656
ÜST KATTA SOLDA.
431
00:20:22,723 --> 00:20:23,957
TEŞEKKÜRLER.
432
00:20:28,128 --> 00:20:29,362
HERHANGİ BİRİNİ DÜŞÜNEBİLİR MİSİNİZ?
433
00:20:29,429 --> 00:20:31,497
KİMİN KİNİ OLABİLİR
Çavuş BAKEWELL'E KARŞI MI?
434
00:20:31,565 --> 00:20:32,498
HAYIR.
435
00:20:32,566 --> 00:20:34,668
biliyor musun
BİRİNE PARA BORCU VARSA?
436
00:20:34,735 --> 00:20:36,703
O BİR KUMARCI OLSA?
HİÇBİR ŞEY.
437
00:20:36,770 --> 00:20:39,072
DOĞA NEDİR
ONUNLA İLİŞKİNİZ NEDİR?
438
00:20:39,139 --> 00:20:41,608
BİRLİKTE ÇALIŞTIK.
BİZ ARKADAŞIZ.
439
00:20:41,675 --> 00:20:42,909
BU mu?
440
00:20:42,976 --> 00:20:45,646
ANLAMIYORUM
BUNU BANA NEDEN SORUYORSUNUZ?
441
00:20:45,712 --> 00:20:48,214
BİLGİ ALDIK
BİR İLİŞKİ YAŞIYORSUNUZ.
442
00:20:48,281 --> 00:20:49,583
BU NASIL İLGİLİ?
443
00:20:49,650 --> 00:20:50,951
OLMAYABİLİR.
444
00:20:51,017 --> 00:20:53,620
HEPSİMİZ VARSA YARDIMCI OLUR
ÖNÜMÜZDEKİ BİLGİ
445
00:20:53,687 --> 00:20:55,388
O halde BİLİYORUZ
NELERLE KARŞILAŞIYORUZ.
446
00:20:55,455 --> 00:20:58,258
LES VE BEN
BİRBİRİMİZİ GÖRÜYORUZ.
447
00:20:58,324 --> 00:21:00,160
BUNU PLANLAMADIK.
448
00:21:00,226 --> 00:21:02,428
BUNUN OLMASINI İSTEMİYORUZ,
AMA OLDU.
449
00:21:02,495 --> 00:21:05,398
NEDEN HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİN
ÖNCE BU KONUDA MI?
450
00:21:05,465 --> 00:21:06,867
DÜŞÜNMÜYORUM
İLGİLİDİR.
451
00:21:06,933 --> 00:21:07,968
KOCUNUZ BİLİYOR MU?
452
00:21:08,034 --> 00:21:10,804
EŞİM VE BEN OLDUK
SEKİZ AY BOYUNCA AYRILAR.
453
00:21:10,871 --> 00:21:12,906
BOŞANMAMIZ NİHAİ OLACAK
BU HAZİRAN.
454
00:21:12,973 --> 00:21:13,974
BİLİYOR MU?
455
00:21:14,040 --> 00:21:15,909
EVET.
456
00:21:15,976 --> 00:21:16,943
NE ZAMAN ÖĞRENDİ?
457
00:21:17,010 --> 00:21:19,045
YAKLAŞIK BİR YIL ÖNCE.
458
00:21:19,112 --> 00:21:22,448
BİR ŞEY OLDUĞUNDAN ŞÜPHELENİYORDU
DEVAM EDİYORUM VE BUNU İNKAR ETMEDİM.
459
00:21:22,516 --> 00:21:25,251
BENİ affetmesi için O'na yalvardım.
LES'İ GÖRMEYİ DURDURDUM.
460
00:21:25,318 --> 00:21:26,820
TRANSFERE BAŞVURDUM.
461
00:21:26,887 --> 00:21:29,322
MÜKEMMEL BİR EŞ OLMAYA ÇALIŞTIM
AMA BEN BİR DEĞİLDİM ??
462
00:21:29,389 --> 00:21:31,157
CARL'A DEĞİL.
463
00:21:31,224 --> 00:21:33,594
ONA SÖYLEDİM
HER ŞEYE SAHİP OLABİLİR.
464
00:21:33,660 --> 00:21:35,228
BOŞANMA İÇİN BAŞVURU YAPTIM.
465
00:21:35,295 --> 00:21:37,230
NASIL TEPKİ VERDİ?
466
00:21:37,297 --> 00:21:38,799
Üzgündü.
467
00:21:38,865 --> 00:21:40,133
Üzüldüm.
468
00:21:40,200 --> 00:21:43,203
İKİMİZ ELİMİZDEN GELENİ YAPIYORUZ
BİRBİRLERİNE KARŞI medeni olmak
469
00:21:43,269 --> 00:21:46,239
VE HAYATIMIZA DEVAM EDELİM.
470
00:21:46,306 --> 00:21:47,808
senin kocan mı
HİZMETTE MI?
471
00:21:47,874 --> 00:21:48,842
EMEKLİ.
472
00:21:48,909 --> 00:21:49,943
NEREDE YAŞIYOR?
473
00:21:50,010 --> 00:21:51,177
COMMACK.
474
00:21:51,244 --> 00:21:52,513
İHTİYACIMIZ OLACAK
TELEFON NUMARASI.
475
00:21:54,548 --> 00:21:55,949
Ona iyi olduğumu söyle.
476
00:22:02,255 --> 00:22:03,423
YÖNETİCİ SİZ MİSİNİZ?
477
00:22:03,489 --> 00:22:05,826
MASA OLMAYACAK
10:30'A KADAR.
478
00:22:05,892 --> 00:22:07,828
MASA İSTEMİYORUZ.
479
00:22:07,894 --> 00:22:09,395
SORUN NE?
480
00:22:09,462 --> 00:22:10,931
ONU TANIYOR MUSUNUZ?
481
00:22:10,997 --> 00:22:12,733
HAYIR.
482
00:22:12,799 --> 00:22:14,835
RAPOR ALDIK
ONUNLA KAVGAYA GİRDİN.
483
00:22:14,901 --> 00:22:16,737
BUNU KİM SÖYLEDİ?
SENİ GÖREN BİRİ.
484
00:22:16,803 --> 00:22:18,972
CAROL BURNETT'İN OLAMAZDI
KÖTÜ İKİZ, öyle mi?
485
00:22:19,039 --> 00:22:20,173
DSÖ?
486
00:22:20,240 --> 00:22:21,942
O BU DELİ
ÜST KATTA KİM YAŞIYOR.
487
00:22:22,008 --> 00:22:24,511
BİZİ ELDE ETMEYE ÇALIŞIYOR
BİNADAN ÇIKTI.
488
00:22:24,578 --> 00:22:26,780
OLMADIĞINI MI SÖYLÜYORSUNUZ
ONUNLA BİR KAVGA MI?
489
00:22:26,847 --> 00:22:29,816
HATIRLAMADIĞIMI SÖYLÜYORUM.
İNSAN FLOTSAM'I GELİR VE GİDER.
490
00:22:29,883 --> 00:22:32,686
BENİM İÇİN SORUN YAPARLARSA,
Onlar İÇİN SORUN YARATTIM.
491
00:22:32,753 --> 00:22:35,455
BEYNİMİ ZARARLANDIRMIYORUM
YÜZLERİ HATIRLAMAYA ÇALIŞIYORUZ.
492
00:22:35,522 --> 00:22:37,190
BU ADAM ÖLMÜŞ OLABİLİR
O GECE.
493
00:22:37,257 --> 00:22:39,225
AH.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
494
00:22:39,292 --> 00:22:42,495
BU SENİ SON YAPAR
YANINDA GÖRÜLECEK KİŞİ.
495
00:22:42,563 --> 00:22:44,965
NE ÖNERİRSİNİZ??
Onu ben mi öldürdüm?
496
00:22:45,031 --> 00:22:47,801
NE OLASI SEBEP
BENİM BUNU YAPMAM GEREKİR Mİ?
497
00:22:47,868 --> 00:22:50,837
BUNUN OLDUĞUNU BİLMENİZ GEREKİR
BİR CİNAYET SORUŞTURMASI.
498
00:22:50,904 --> 00:22:53,373
BU KONUŞACAĞIZ DEMEKTİR
TÜM ÇALIŞANLARINIZA
499
00:22:53,439 --> 00:22:55,275
VE HERKES
BLOKTA YUKARI VE AŞAĞI.
500
00:22:55,341 --> 00:22:57,310
BİRİ DİYORSA
ELİNİ ONA KOYDUN,
501
00:22:57,377 --> 00:22:58,845
SEN OL
BİR NUMARALI ŞÜPHELİ.
502
00:22:58,912 --> 00:23:01,281
BU VARSA DEMEKTİR
SÖYLEMEK İSTEDİĞİNİZ HERŞEY,
503
00:23:01,347 --> 00:23:03,049
ŞİMDİ ZAMANI GELECEK
SÖYLEMEK İÇİN.
504
00:23:03,116 --> 00:23:04,718
TEK ŞEY
SÖYLEMEK ZORUNDAYIM
505
00:23:04,785 --> 00:23:07,487
BUNUN BİRAZ OLDUĞUNU UMARIM
UZUN KAYIP ROCKEFELLER'IN KUZENİ
506
00:23:07,554 --> 00:23:09,155
VEYA RON PERLMAN'IN AMCA'SI,
507
00:23:09,222 --> 00:23:12,392
ÇÜNKÜ DÜŞÜNMEKTEN NEFRET EDİYORUM
ŞEHİRDE HERŞEY OLUYOR
508
00:23:12,458 --> 00:23:14,427
SİZ HARCIYORSUNUZ
BU KADAR
509
00:23:14,494 --> 00:23:16,830
ANLAMAYA ÇALIŞIYORUZ
BİR SERSEYE KİM NE YAPMIŞ.
510
00:23:16,897 --> 00:23:20,166
PERSONEL LİSTESİNE İHTİYACIMIZ VAR
İLETİŞİM NUMARALARI İLE.
511
00:23:20,233 --> 00:23:23,504
HMM, CEVAP YOK.
GEREKLİ OLARAK NOT EDİLMİŞTİR.
512
00:23:38,484 --> 00:23:39,820
ELİNİZDE NE VAR?
513
00:23:39,886 --> 00:23:42,723
BU ADAMI YAZMAK ÜZEREYİM
ÇİFT PARKLI OLMAK İÇİN.
514
00:23:42,789 --> 00:23:45,391
O YERDEN ÇIKTIĞINDA
BİNA, O BENİM İÇİNE BAŞLIYOR.
515
00:23:45,458 --> 00:23:46,693
ONU UYARIYORUM.
516
00:23:46,760 --> 00:23:49,095
O DURMADIĞINDA,
MANŞETLERİ ONA TAKARDIM.
517
00:23:49,162 --> 00:23:50,263
SIRAM NE ZAMAN BANA GELİR?
518
00:23:50,330 --> 00:23:51,364
YANINIZDA OLACAĞIM.
519
00:23:51,431 --> 00:23:52,799
ELLERİNİ KOYDU MU?
SİZİN YANINIZDA MI?
520
00:23:52,866 --> 00:23:55,201
BAŞLANGIÇ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
O YÖNDE.
521
00:23:55,268 --> 00:23:56,637
AMA OLMADI MI?
522
00:23:56,703 --> 00:23:57,638
HAYIR.
523
00:23:59,906 --> 00:24:01,675
ELBETTE.
HİKAYENİZ NEDİR?
524
00:24:01,742 --> 00:24:02,909
TIP LABORATUVARINDA ÇALIŞIYORUM.
525
00:24:02,976 --> 00:24:05,478
HER GÜN BURAYA GELİYORUM
KAN ÖRNEKLERİNİ ALMAK İÇİN
526
00:24:05,546 --> 00:24:07,147
DOKTORLARIN MÜDAHALELERİNDEN.
527
00:24:07,213 --> 00:24:08,815
30 SANİYEMİ ALIR.
528
00:24:08,882 --> 00:24:11,451
İÇERİYE GİDERİM, KUTUYU ALDIM
VE BEN ÇIKIYORUM.
529
00:24:11,518 --> 00:24:13,419
NE DEMİŞtin
MEmur'a mı?
530
00:24:13,486 --> 00:24:15,355
"DENİYORUM" DEDİM
GEÇİMİNİ KAZANMAK İÇİN."
531
00:24:15,421 --> 00:24:16,757
BU mu?
532
00:24:16,823 --> 00:24:19,025
ADAMA SAYGI GÖSTERMEYE ÇALIŞTIM
İLK ÇIKTIĞIM ZAMAN.
533
00:24:19,092 --> 00:24:21,628
ONA SÖYLEDİM,
"30'DAN FAZLA DURAĞIM VAR.
534
00:24:21,695 --> 00:24:23,229
PARK EDİLECEK YER YOK."
535
00:24:23,296 --> 00:24:27,133
ARACIMI BIRAKMIYORUM AMA
BİR DAKİKA AMA DİNLEMİYOR.
536
00:24:27,200 --> 00:24:29,369
"ÇOK GEÇ" DEMİŞTİ.
537
00:24:29,435 --> 00:24:31,572
İşte o zaman sinirlendim.
538
00:24:31,638 --> 00:24:34,374
ELBETTE.
BURAYA BİR İKİNCİ ADIM GERİ ÇEKİN.
539
00:24:34,440 --> 00:24:36,342
BURAYA GEL.
540
00:24:36,409 --> 00:24:38,879
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]
BU SÖYLEDİĞİ DOĞRU MI?
541
00:24:38,945 --> 00:24:40,480
ÇOK ÇOK.
542
00:24:40,547 --> 00:24:42,148
NE YAPARSIN
BURADA MI YAPMAK İSTİYORSUNUZ?
543
00:24:42,215 --> 00:24:43,016
NE DEMEK İSTİYORSUN?
544
00:24:43,083 --> 00:24:45,051
YARATMAK İSTER MİSİNİZ?
BİR DURUM?
545
00:24:45,118 --> 00:24:47,821
BU ÇALIŞAN BİR ADAMDIR.
KİMSEYE BAĞLANTI YAPMIYOR.
546
00:24:47,888 --> 00:24:50,757
ONA İKİ GÜNE MALİYET VERECEKSİNİZ'
O BİLET İLE ÜCRETLER,
547
00:24:50,824 --> 00:24:53,459
VE SONRA KIZILDIĞINDA,
ONU YAKALAYACAK MISIN?
548
00:24:53,527 --> 00:24:56,029
NE YAPMALIYIM?
549
00:24:56,096 --> 00:24:58,164
İÇERİYE GİRDİĞİNİ GÖRDÜNÜZ
BİNA ?? BEKLEYİN.
550
00:24:58,231 --> 00:25:00,601
EĞER BİR SÜRE ORADA OLURSA,
SONRA ONU YAZIRSINIZ.
551
00:25:00,667 --> 00:25:02,869
EĞER EĞER GERİ DÖNERSE
ONUNLA YENİDEN KONUŞUYORSUNUZ.
552
00:25:02,936 --> 00:25:03,937
NE DİYORUM?
553
00:25:04,004 --> 00:25:06,406
ONA DENEDİĞİNİ SÖYLE
TRAFİĞİN HAREKETLİ OLMASINI SAĞLAMAK İÇİN.
554
00:25:06,472 --> 00:25:08,308
EĞER DOĞRU BİR ADAM İSE,
DOĞRU BİR ADAM OL.
555
00:25:08,374 --> 00:25:11,612
NE KADAR SÜRE BEKLİYORUM
BİNADA OLDUĞUNDA MI?
556
00:25:11,678 --> 00:25:13,279
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]
BEŞ DAKİKA.
557
00:25:13,346 --> 00:25:15,248
ÜZGÜNÜM.
558
00:25:15,315 --> 00:25:18,619
BU ALINACAK TÜR BİR ŞEY
BİR ZAMAN SONRAKİ BİR HİS.
559
00:25:20,521 --> 00:25:21,588
ŞİMDİ NE YAPMALIYIM?
560
00:25:21,655 --> 00:25:23,590
BANA ÇAĞRI VER.
561
00:25:27,127 --> 00:25:28,929
ORAYA GİT,
MANŞETLERİ ÇIKARIN,
562
00:25:28,995 --> 00:25:30,531
ONA SÖYLEYİN
GÜZEL BİR GÜN.
563
00:25:30,597 --> 00:25:32,165
Evet efendim.
564
00:25:54,187 --> 00:25:57,023
EMEKLİ OLDUĞUNUZU ANLIYORUM
ASKERDEN MI?
565
00:25:57,090 --> 00:25:58,124
EVET ?? ORDU.
566
00:25:58,191 --> 00:26:00,460
SIRALAMA NEDİR
EMEKLİ Mİ OLDUNUZ? Albay.
567
00:26:00,527 --> 00:26:02,028
NE OLDUĞUNU DUYDUNUZ
BU SABAH mı?
568
00:26:02,095 --> 00:26:02,929
YAPTIM.
569
00:26:02,996 --> 00:26:04,364
BİLİYOR MUYDUNUZ?
Çavuş BAKEWELL mi?
570
00:26:04,430 --> 00:26:05,832
EVET.
ONU NEREDEN TANIYORSUNUZ?
571
00:26:05,899 --> 00:26:07,734
BUNU SÖYLEMENİN YOK
AMA SÖYLEMEK İÇİN.
572
00:26:07,801 --> 00:26:10,403
O VE BENİM YAKINDA?ESKİ EŞİM OLACAK
BİRBİRİMİZİ GÖRÜYORUZ.
573
00:26:10,470 --> 00:26:11,972
SİZE BUNU SORMAK ZORUNDAYIZ,
574
00:26:12,038 --> 00:26:14,508
AMA ARALARINDA NEREDEYDİNİZ?
BU SABAH 7:00 VE 8:00 MI?
575
00:26:14,575 --> 00:26:17,243
NASSAU İÇİN ÇALIŞIYORUM
İLÇE ACİL DURUM YÖNETİMİ DAİRESİ BAŞKANLIĞI.
576
00:26:17,310 --> 00:26:19,913
YAKLAŞIK 7:30'DAN İTİBAREN
HAZIRLIK TALİMATININ GÖZLENMESİ
577
00:26:19,980 --> 00:26:22,148
ST. CATHERINE'İN HASTANESİ
ROCKVILLE MERKEZİNDE.
578
00:26:22,215 --> 00:26:24,317
VE İNSANLAR VAR
BUNUN İÇİN KİM KABUL EDEBİLİR?
579
00:26:24,384 --> 00:26:25,819
ELBETTE.
SADECE RAPOR İÇİNDİR.
580
00:26:25,886 --> 00:26:28,388
ANLADIM.
ANGELA'NIN DURUMU NASIL?
581
00:26:28,454 --> 00:26:29,455
O iyi durumda.
582
00:26:29,523 --> 00:26:31,024
ÇOK ÜZGÜNÜM
BU OLDU.
583
00:26:31,091 --> 00:26:33,359
SON NE ZAMAN
ÇAVUŞ BAKEWELL'İ GÖRDÜNÜZ MÜ?
584
00:26:33,426 --> 00:26:36,162
Angela'nın evinde onunla karşılaştım
ŞEYLERİ BIRAKTIĞIM ZAMAN.
585
00:26:36,229 --> 00:26:38,198
BU OLMALIYDI
YAKLAŞIK BİR AY ÖNCE.
586
00:26:38,264 --> 00:26:41,067
NASIL OLDU?
BEYLER GİBİ DAVRANDIK.
587
00:26:41,134 --> 00:26:43,504
SİZ VE EŞİNİZ NASILSINIZ
BOŞANMA İŞİNİ ELE ALMAK MI?
588
00:26:43,570 --> 00:26:44,771
ANLARIMIZI YAŞADIK.
589
00:26:44,838 --> 00:26:46,907
Muhtemelen her ikisi de bazı şeyler söyledi
PİŞMAN OLDUK,
590
00:26:46,973 --> 00:26:49,475
AMA BİR KEZ GELDİĞİNİZDE
SONUÇ EVLİLİK BİTTİ,
591
00:26:49,543 --> 00:26:51,044
SİZ HUZURUNUZU SAĞLAYIN
ONUNLA.
592
00:26:51,111 --> 00:26:53,013
İSİMLERİNE İHTİYACIMIZ VAR
HASTANEDEN O KİŞİLER.
593
00:26:53,079 --> 00:26:54,781
SENİ ARAMAM GEREKİR
OFİSİMDEN.
594
00:26:54,848 --> 00:26:56,717
ONLARLA BUGÜN TANIŞTIM.
595
00:26:56,783 --> 00:26:58,484
SİZ HOSTESSİNİZ
ZAZO'DA MI?
596
00:26:58,552 --> 00:26:59,720
AA?HMM.
597
00:26:59,786 --> 00:27:01,321
GECELER ÇALIŞIYOR MUYDUNUZ?
GEÇEN HAFTA MI?
598
00:27:01,387 --> 00:27:02,422
Ben öyleydim.
599
00:27:02,488 --> 00:27:03,757
Hatırlıyor musun
HERHANGİ BİR OLAY MI?
600
00:27:03,824 --> 00:27:05,091
Hı...NE GİBİ?
601
00:27:05,158 --> 00:27:07,894
HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİK GİBİ
RESTORANIN DIŞINDA.
602
00:27:07,961 --> 00:27:10,330
BU HAKKINDA
KORKUSUZ YÖNETİCİMİZ?
603
00:27:10,396 --> 00:27:13,033
O muydu
BİR TARTIŞMADA MI?
604
00:27:13,099 --> 00:27:14,167
SÜREKLİ.
605
00:27:14,234 --> 00:27:16,537
ONA SÖYLEYECEK MİSİNİZ?
BUNU SÖYLEDİM Mİ?
606
00:27:16,603 --> 00:27:18,605
HAYIR, YAPMAZSANIZ DEĞİL
BİZİ İSTİYORSUNUZ.
607
00:27:18,672 --> 00:27:21,274
TANIYOR MUSUNUZ?
BU ADAM MI?
608
00:27:22,408 --> 00:27:23,710
UM...
609
00:27:23,777 --> 00:27:25,245
Evet, ediyorum.
610
00:27:25,311 --> 00:27:27,581
O, İNSANLARDAN BİRİ MİYDİ
KORKUSUZ YÖNETİCİNİZ
611
00:27:27,648 --> 00:27:29,215
İLE BİR DEĞİŞİKLİK İÇİNDE MİYDİ?
612
00:27:29,282 --> 00:27:31,284
Orası DEĞİL
ONU ŞUNDAN TANIYORUM.
613
00:27:31,351 --> 00:27:33,620
ONU GÖRDÜM
MUTFAĞIN ETRAFINDA TAKIYORUZ.
614
00:27:33,687 --> 00:27:35,622
ARKADAŞ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
NESTER'LA.
615
00:27:35,689 --> 00:27:37,157
KİM O?
616
00:27:37,223 --> 00:27:39,459
O TEMİZLİYOR
GECE YARISINDAN 6:00'YA KADAR.
617
00:27:39,526 --> 00:27:41,461
BİZE NE ANLAYABİLİRSİNİZ
ONUN HAKKINDA?
618
00:27:41,528 --> 00:27:43,463
Eh, biliyorum
CEZAEVİNDEDİR.
619
00:27:43,530 --> 00:27:45,165
VE BİLİYORUM
O BUNU SEVMİYOR
620
00:27:45,231 --> 00:27:48,134
BİRİSİ PASPASINI HAREKET ETTİRDİĞİNDE
VEYA PASPAS KOVASI VEYA HERHANGİ BİR ŞEY
621
00:27:48,201 --> 00:27:51,404
ÇÜNKÜ ONU GİDEREK GÖRDÜM
STARK? ERTESİ GÜN ÇILGIN CEVİZLER.
622
00:27:51,471 --> 00:27:54,708
NE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ?
BU ADAMLA İLİŞKİNİZ VAR MI?
623
00:27:54,775 --> 00:27:56,376
FİKİR YOK.
624
00:27:57,844 --> 00:27:59,479
YARDIMINIZI ÖNERİYORUZ.
625
00:27:59,546 --> 00:28:01,314
AH. HER ZAMAN.
626
00:28:03,116 --> 00:28:04,484
ANDY...
627
00:28:04,551 --> 00:28:06,352
BİR DAKİKANIZ VAR MI?
628
00:28:06,419 --> 00:28:08,021
Evet, elbette.
629
00:28:08,088 --> 00:28:09,455
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]
630
00:28:11,491 --> 00:28:14,327
BİRLİKTE ÇALIŞTIĞIM ASKER ADAM
BU LİSELİ ÇOCUĞU SEVİYORUM.
631
00:28:14,394 --> 00:28:15,696
KİMİ SEVİYORSUN?
632
00:28:15,762 --> 00:28:17,998
D.O.A. ORTAKLARINI AÇIYORDU
KİM EVLİYDİ
633
00:28:18,064 --> 00:28:20,734
BU ESKİ ASKERİ ADAM İÇİN O OLDU
BOŞANMA SÜRECİNDE.
634
00:28:20,801 --> 00:28:21,835
Onunla konuştun mu?
635
00:28:21,902 --> 00:28:23,537
dedi ki
TÜM DOĞRU ŞEYLER.
636
00:28:23,604 --> 00:28:25,038
TEK ŞEY
BENİ RAHATSIZ EDİYOR
637
00:28:25,105 --> 00:28:27,140
AYRILDILAR MI
DOKUZ AY??
638
00:28:27,207 --> 00:28:29,109
HALA GİYİYOR
O'nun evlilik yüzüğünü.
639
00:28:29,175 --> 00:28:31,512
OLABİLİR VEYA OLMAYABİLİR
ÖNEMLİ.
640
00:28:31,578 --> 00:28:34,548
ÖNEMLİ OLABİLİR VEYA OLMAYABİLİR
CİNAYET İŞLEDİ.
641
00:28:34,615 --> 00:28:36,683
BU ÇOCUK KARDEŞİNİ KAYBETTİ
IRAK'TA.
642
00:28:36,750 --> 00:28:37,984
NASIL ATIŞ YAPILACAĞINI BİLİYOR.
643
00:28:38,051 --> 00:28:40,453
O GÖSTERİR
BAZI ANTİSOSYAL EĞİLİMLER.
644
00:28:40,521 --> 00:28:41,888
ONU HARİÇ OLAMAM.
645
00:28:41,955 --> 00:28:44,190
D.O.A.'NIN ORTAKLARI NELER
SİZE VERİR MİSİN?
646
00:28:44,257 --> 00:28:48,228
İLİŞKİYİ SONRA KABUL ETTİ
BAŞKA BİRİSİNDEN ALDIK.
647
00:28:48,294 --> 00:28:50,230
ONA YENİDEN GİDERİM.
648
00:28:50,296 --> 00:28:51,565
NE İLE?
649
00:28:51,632 --> 00:28:54,467
ONUN SENİN HAKKINDA OLDUĞUNU DÜŞÜNMESİNİ SAĞLA
BU LİSELİ ÇOCUĞUNU YAKALAMAK İÇİN.
650
00:28:56,803 --> 00:28:58,171
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]
651
00:28:58,238 --> 00:29:00,941
AYNI DEĞİL
DURUMU SEN OLMADAN ÇALIŞMAK.
652
00:29:02,943 --> 00:29:04,645
ORTAĞINIZA SÖYLEYİN
NE YAPIYORSUNUZ.
653
00:29:04,711 --> 00:29:05,879
ONU KUMLAMAYIN.
654
00:29:05,946 --> 00:29:07,848
BIRAKIN O DÜŞÜNSÜN
ONU DİNLİYORSUN
655
00:29:07,914 --> 00:29:10,016
SEN İSTEDİĞİN GİBİ
SİZİ DİNLİYORUM.
656
00:29:10,083 --> 00:29:12,986
BUNUN SADECE ŞUNUN İÇİN OLMADIĞINDAN EMİN MİSİNİZ?
BUGÜN BURADA MI ÇALIŞIYORSUN?
657
00:29:13,053 --> 00:29:14,821
DEVAM ET.
BURADAN ÇIK.
658
00:29:25,932 --> 00:29:27,701
[KAPI AÇILIYOR]
659
00:29:27,768 --> 00:29:29,469
NESTER DUARTE mi?
660
00:29:29,536 --> 00:29:31,137
EVET.
661
00:29:31,204 --> 00:29:34,407
DEDEKTİF JONES VE MEDAVOY.
BİR DAKİKA BİZİ İÇERİDE BIRAKMAK İSTER MİSİNİZ?
662
00:29:34,474 --> 00:29:35,809
BU NE HAKKINDA?
663
00:29:35,876 --> 00:29:37,511
İÇERİDE KONUŞALIM.
664
00:29:42,749 --> 00:29:44,450
[ KAPI KAPANIR ]
665
00:29:44,518 --> 00:29:47,020
BU ADAMI TANIYOR MUSUNUZ?
666
00:29:47,087 --> 00:29:48,789
HAYIR.
667
00:29:48,855 --> 00:29:50,724
NE KADAR ZAMANINIZ KALDI
Şartlı tahliyenizde mi?
668
00:29:50,791 --> 00:29:52,292
BEŞ YIL, DOKUZ AY.
669
00:29:52,358 --> 00:29:55,562
YALAN SÖYLEMENİN OLACAĞINI DÜŞÜNÜN
SİZİ İHLAL ETMEK İÇİN BİZE NEDEN VERİN,
670
00:29:55,629 --> 00:29:58,298
VE SONRA YENİDEN BAKIN.
671
00:29:58,364 --> 00:30:00,000
Evet, onu tanıyorum.
672
00:30:00,066 --> 00:30:02,168
O EVSİZ BİR ADAM.
ONU RESTORAN'DA GÖRDÜM.
673
00:30:02,235 --> 00:30:04,304
NE KADAR İYİ
ONU TANIYOR MUSUNUZ?
674
00:30:04,370 --> 00:30:05,438
ONU ÇEVREDE GÖRDÜM.
675
00:30:05,506 --> 00:30:07,641
HİÇBİR İLETİŞİMİNİZ YOK
HİÇ ONUNLA MI? HAYIR!
676
00:30:07,708 --> 00:30:09,375
NEDEN BURADAYIZ,
NESTER?
677
00:30:09,442 --> 00:30:10,476
NE DEMEK İSTİYORSUN?
678
00:30:10,544 --> 00:30:13,379
BİRİ BİZE SÖYLEDİ
ONUNLA KONUŞTUĞUNU GÖRDÜLER ???
679
00:30:13,446 --> 00:30:14,748
O'NUNLA BİRLİKTE TAKIYORUZ.
680
00:30:14,815 --> 00:30:16,717
YALAN SÖYLEDİĞİNİZİ BİLİYORUZ
BU HAKKINDA.
681
00:30:16,783 --> 00:30:19,219
BAŞKA NE YAPACAKSINIZ
BİZE YALAN MISIN?
682
00:30:19,285 --> 00:30:21,522
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]
BUNUN GELECEĞİNİ BİLİYORDUM.
683
00:30:21,588 --> 00:30:22,656
[Kıkırdamalar]
684
00:30:22,723 --> 00:30:24,024
SADECE BİZE DOĞRUYU SÖYLEYİN.
685
00:30:25,926 --> 00:30:28,161
MUTFAKTAN GERİ DÖNDÜM
YAKLAŞIK BİR AY ÖNCE,
686
00:30:28,228 --> 00:30:30,030
ÇALIŞIP ÇALIŞMADIĞINI SORDU
YEMEK İÇİN.
687
00:30:30,096 --> 00:30:32,032
Aksanı duydum.
ONA BASKLI OLUP OLMADIĞINI SORURDUM.
688
00:30:32,098 --> 00:30:33,366
SEN BU MUSUN?
SAĞ.
689
00:30:33,433 --> 00:30:35,636
Ben de ona vereceğimi söyledim
YİYECEK BİR ŞEY.
690
00:30:35,702 --> 00:30:37,270
OLDUĞUNU SÖYLEDİ
ONUN İÇİN ÇALIŞMAK İÇİN,
691
00:30:37,337 --> 00:30:39,305
BENDE ONA SÖYLEDİM
SOKAĞI SÜPÜREBİLİR.
692
00:30:39,372 --> 00:30:41,074
GELMEYE BAŞLADI
HER GECE.
693
00:30:41,141 --> 00:30:43,276
O SÜPÜRÜYORDU
VE SONRA YEMEK YEMEKTEYİZ.
694
00:30:43,343 --> 00:30:46,312
VE ONU DİNLİYORUM
ORTHEZ HAKKINDA KONUŞUN.
695
00:30:46,379 --> 00:30:47,781
ORTHEZ NEDİR?
696
00:30:47,848 --> 00:30:50,951
NEREDEN OLDU.
BİLİRSİN?
697
00:30:51,017 --> 00:30:54,320
BÜYÜCÜM NEREDE
DAN OLDU.
698
00:30:54,387 --> 00:30:57,824
BİLE SÖYLEMEYİ BAŞARDIM
EUSKARA'DA ONA BİRKAÇ SÖZ.
699
00:30:57,891 --> 00:30:59,325
BU BİR BASK DİLİDİR.
700
00:30:59,392 --> 00:31:02,195
NASIL KURTULDU
ÇÖP KUTUSUNDA MI, NESTER?
701
00:31:02,262 --> 00:31:06,266
GEÇEN SALI GELDİ VE
KENDİNİ İYİ HİSSETMEDİĞİNİ SÖYLEDİ.
702
00:31:06,332 --> 00:31:09,135
BENDE ONA SÖYLEDİM
YANARA GİDEBİLİR
703
00:31:09,202 --> 00:31:11,505
KARYOLADA
ARKADA TUTUYORUZ.
704
00:31:11,572 --> 00:31:14,741
ONU KONTROL ETMEK İÇİN GİTTİĞİMDE,
O ÖLDÜ.
705
00:31:14,808 --> 00:31:17,143
Onu sen mi hareket ettirdin?
706
00:31:17,210 --> 00:31:19,445
BENİ kovurlardı
BİR SANİYEDE
707
00:31:19,513 --> 00:31:22,148
EĞER BİLİRLERSE
ONUNLA NE YAPIYORUM.
708
00:31:22,215 --> 00:31:24,184
Ben de bir dua ettim
ONUN ÜZERİNDE,
709
00:31:24,250 --> 00:31:28,054
VE BEN O'NUN BEDENİNİ SALDIRDIM
OMUZUMUN ÜZERİNDE,
710
00:31:28,121 --> 00:31:31,858
VE BEN BUNU GERÇEKLEŞTİRDİM
ÇÖP BİTERİNE,
711
00:31:31,925 --> 00:31:34,360
VE BENDE ONU İÇERE ATTIĞIM.
712
00:31:36,663 --> 00:31:38,965
BENİ İHLAL EDECEK MİSİNİZ?
713
00:31:39,032 --> 00:31:41,968
HADİ MAHALLEYE GİDELİM
VE BUNU ÇÖZÜN.
714
00:31:48,274 --> 00:31:50,511
DÜŞÜNÜYORUM
SANA RandR VERDİLER
715
00:31:50,577 --> 00:31:51,978
ARTIK İÇİN
HAFTANIN.
716
00:31:52,045 --> 00:31:53,914
YAPMAMADIĞIMI BİLİYORUM
EVE GİTMEK İSTİYORUM
717
00:31:53,980 --> 00:31:56,216
BEN DE YAPABİLECEĞİMİ DÜŞÜNDÜM
BURAYA GERİ DÖN.
718
00:31:56,282 --> 00:31:58,418
Eh, bunu öğrendiğine sevineceksin.
ADAMI ELDE ETTİK.
719
00:31:58,484 --> 00:31:59,886
KİM O?
720
00:31:59,953 --> 00:32:01,822
O BİR ÖĞRENCİ
LİSESİNDE.
721
00:32:01,888 --> 00:32:03,189
NEDEN YAPTI?
722
00:32:03,256 --> 00:32:05,592
KARDEŞİ ÖLDÜRÜLDÜ
GEÇEN YIL KARBELA'DA.
723
00:32:05,659 --> 00:32:08,394
ONU KAFASINA GİRDİ
O ORDU NE OLURSA OLSUN
724
00:32:08,461 --> 00:32:11,364
SONRA OKULA GÖNDERİLDİ
BEDELİNİ ÖDEMEYE HAK ETTİ.
725
00:32:11,431 --> 00:32:13,934
TEMEL OLARAK O OLDU
BİR DÜŞMAN SAVAŞÇISI.
726
00:32:14,000 --> 00:32:16,169
ONU KABUL ETTİ Mİ?
HENÜZ DEĞİL.
727
00:32:16,236 --> 00:32:17,971
NEREDEN BİLİYORSUNUZ?
O mu yaptı?
728
00:32:18,038 --> 00:32:20,173
ŞU ANDA,
ÇOĞUNLUKLA İLGİLİDİR.
729
00:32:20,240 --> 00:32:23,043
TEHDİTLER YAPTI
GEÇMİŞTE İŞE ALANLARA KARŞI.
730
00:32:23,109 --> 00:32:24,945
ERİŞİMİ VARDI
YÜKSEK GÜÇLÜ BİR TÜFEK,
731
00:32:25,011 --> 00:32:27,013
BİZ NE YAPIYORUZ
BALİSTİK KARŞILAŞTIRMALARI.
732
00:32:27,080 --> 00:32:29,149
FAS'TA OLDU
733
00:32:29,215 --> 00:32:31,351
VE WEB SİTESİ ALIYORUZ
İNTERNET KAYITLARINDAN TRAFİK.
734
00:32:31,417 --> 00:32:34,287
BU KANITLANMAZ
O da bunu yaptı.
735
00:32:34,354 --> 00:32:37,290
BU BİZE D.A. İÇİN YETERLİLİK VERİYOR.
BÜYÜK JÜRİYE GİDECEK.
736
00:32:37,357 --> 00:32:40,527
BU NOKTADA HERŞEY BUDUR
PATRONLARIMIZ ARIYOR.
737
00:32:40,594 --> 00:32:43,396
BU O'NUN ADI MI ANLAMINA GELİYOR
GAZETELERDE OLACAK MI?
738
00:32:43,463 --> 00:32:45,999
EVET. Bu onun yaşlı adamı
KÖTÜ HİSSEDİYORUM.
739
00:32:46,066 --> 00:32:48,168
BİR OĞLU ÖLDÜRÜLDÜ
DİĞER OĞLU KATİL.
740
00:32:52,673 --> 00:32:57,177
BUNUN OLDUĞUNU BİLMİYORUM
İLGİLİDİR VEYA DEĞİL AMA...
741
00:32:57,243 --> 00:33:00,681
BİLMENİZ GEREKİR
KOCUM HAKKINDA BİR ŞEY.
742
00:33:00,747 --> 00:33:01,982
BU DA NE?
743
00:33:02,048 --> 00:33:04,885
O, sahip olduğu
ZOR BİR ZAMAN.
744
00:33:04,951 --> 00:33:06,086
BOŞANMAYLA MI?
745
00:33:06,152 --> 00:33:08,154
BOŞANMA İLE
VE LES'İ GÖRÜYORUM.
746
00:33:08,221 --> 00:33:10,390
SİZİN SÖYLEDİĞİNİZ BU DEĞİL
SENİNLE SON KEZ KONUŞTUK.
747
00:33:10,456 --> 00:33:12,392
YAPACAĞINI SANMIYORUM
BUNUN GİBİ BİR ŞEY.
748
00:33:12,458 --> 00:33:14,294
"ZOR ZAMAN" DEDİĞİNİZDE,
NE KONUŞUYORUZ?
749
00:33:14,360 --> 00:33:16,129
ORTA TELEFON GÖRÜŞMELERİ
GECENİN,
750
00:33:16,196 --> 00:33:17,964
BURAYA GELİYORUZ
VE BİR SAHNE YAPMAK...
751
00:33:18,031 --> 00:33:19,533
SENİ TEHDİT ETTİ Mİ
HERHANGİ BİR ŞEKİLDE? HAYIR.
752
00:33:19,600 --> 00:33:21,868
TEHDİT Mİ ETTİ
Çavuş BAKEWELL mi?
753
00:33:21,935 --> 00:33:23,970
ONU ÇOK AÇIK YAPTIK
754
00:33:24,037 --> 00:33:27,273
ONAYLAMADI
NE YAPTIĞIMIZDAN.
755
00:33:27,340 --> 00:33:30,577
VE BUNUN OLMADIĞINI SÖYLEDİM
BUNU TARTIŞACAK YER.
756
00:33:30,644 --> 00:33:33,747
DÖNDÜ VE DIŞARI ÇIKTI
TATBİKAT VE TÖREN GİBİ.
757
00:33:33,814 --> 00:33:36,750
YÜZÜ KIZILDI.
GÖZLERİ DÜZ İLERİDEYDİ.
758
00:33:36,817 --> 00:33:38,084
KOCUNUZ BUNU YAPIYOR
SİLAHIN VAR MI?
759
00:33:38,151 --> 00:33:39,686
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]
760
00:33:39,753 --> 00:33:41,254
Onun bir tüfeği var efendim.
761
00:33:54,500 --> 00:33:57,571
HEY, RAPORU FAKS ALDIK
M.E.'NİN OFİSİNDEN.
762
00:33:57,638 --> 00:34:00,040
GIUSEPPE ÖLDÜ
BEYİN ANEVRİZMASININ.
763
00:34:00,106 --> 00:34:02,876
ÇORUKLAR NE OLACAK?
YÜZÜNDE MI?
764
00:34:02,943 --> 00:34:05,946
OLAY OLMUŞ OLABİLİR
O ÇÖPTE OLDUĞUNDA.
765
00:34:06,012 --> 00:34:08,515
DENise'i içeri almalıyız.
766
00:34:11,852 --> 00:34:13,286
BU TARAFTAN.
767
00:34:13,353 --> 00:34:16,089
BİRKAÇ ŞEY DAHA VARDI
SİZE SORUŞTURMAK İÇİN.
768
00:34:16,156 --> 00:34:18,324
NEYE İHTİYACINIZ VARSA.
769
00:34:18,391 --> 00:34:19,960
YARDIM ETMEDİM
AMA DİKKAT ??
770
00:34:20,026 --> 00:34:21,695
HALA TAKILIYORSUN
Nikah yüzüğünüz.
771
00:34:21,762 --> 00:34:24,097
BEN BİR ALIŞKANLIK YARATIĞIYIM.
BEN BUNU GİYMEYE ALIŞTIM.
772
00:34:24,164 --> 00:34:26,232
YAKINDA ALIŞACAĞIM
TAKMAMAK.
773
00:34:26,299 --> 00:34:28,669
HİÇ OFİSDE OLDUNUZ MU?
EŞİNİZ NEREDE ÇALIŞIYOR
774
00:34:28,735 --> 00:34:30,370
VE ONUNLA YÜZLEŞTİM
VE ÇAVUŞ BAKEWELL?
775
00:34:30,436 --> 00:34:32,305
YOLDAN
SORUYU SORDUSUNUZ,
776
00:34:32,372 --> 00:34:34,074
varsaymak zorundayım
CEVABI BİLİYORSUNUZ.
777
00:34:34,140 --> 00:34:35,241
ORAYA GİTTİM.
778
00:34:35,308 --> 00:34:37,511
AÇIKÇA BİR KONUŞMA YAPTIM
İKİSİYLE BİRLİKTE
779
00:34:37,578 --> 00:34:39,479
NE YAPTIĞINA DAİR,
VE BEN AYRILDIM.
780
00:34:39,546 --> 00:34:41,314
SEN DE DEVAM ETTİRDİN
SABİT BİR BARAJ
781
00:34:41,381 --> 00:34:43,283
TELEFON GÖRÜŞMELERİ VE E-POSTALAR
EŞİNE.
782
00:34:43,349 --> 00:34:45,552
HALA DUYGULARIM VAR
KADIN İÇİN, DEDEKTİF.
783
00:34:45,619 --> 00:34:48,288
NEDEN TÜFEK VARDI
ARACINIZIN BAGAJI MI, Albay?
784
00:34:48,354 --> 00:34:49,523
Arabama mı girdin?
785
00:34:49,590 --> 00:34:51,491
ARAMA GARANTİ ALDIK
ARACINIZA GİTMEK İÇİN.
786
00:34:51,558 --> 00:34:53,026
NASIL BAŞARDINIZ
ARAMA GARANTİ?
787
00:34:53,093 --> 00:34:55,896
KARIN TÜFEĞİN OLDUĞUNU SÖYLEDİ
VE BİR ŞEKİLDE DAVRANDIN
788
00:34:55,962 --> 00:34:57,230
BU BİZE İZİN VERDİ
BİRİNİ ALMAK İÇİN.
789
00:34:57,297 --> 00:34:59,332
[Kıkırdamalar]
SÖYLEMENİN DOĞRU OLDUĞUNU SANIYORUM
790
00:34:59,399 --> 00:35:01,802
BU SADAKAT ONA AİT DEĞİL
EN ÖNEMLİ KARAKTER ÖZELLİĞİ.
791
00:35:01,868 --> 00:35:03,770
ZARAR GÖRMÜŞ OLMALI
BUNU GERÇEKLEŞTİRMEK İÇİN.
792
00:35:03,837 --> 00:35:05,138
CEHENNEM GİBİ ACIDI.
793
00:35:05,205 --> 00:35:07,173
ONU ÇIKARDIM VE DEVAM ETTİM.
SONRAKİ SORU.
794
00:35:07,240 --> 00:35:09,442
NE YAPACAKSINIZ
BALİSTİK GERİ DÖNDÜĞÜNDE
795
00:35:09,510 --> 00:35:11,778
KULLANILAN TÜFEĞİN OLDUĞUNU
ÇAVUŞ BAKEWELL'I ÖLDÜRMEK İÇİN MI?
796
00:35:11,845 --> 00:35:14,214
O ZAMAN TAVSİYE EDERİM
BAŞKA BİR BALİSTİK LABORATUVARI ALABİLİRSİNİZ,
797
00:35:14,280 --> 00:35:16,282
ÇÜNKÜ CEHENNEME YOL YOK
BU DOĞRU.
798
00:35:16,349 --> 00:35:18,018
İÇİNDEN GEÇTİM
201 DOSYANIZ, Albay.
799
00:35:18,084 --> 00:35:21,655
OLARAK ÜÇ GEZİ GÖREV YAPTIĞINIZ
BİR SAVAŞ SİLAHLARI BİRİMİNİN KOMUTANI.
800
00:35:21,722 --> 00:35:24,190
BİRİYLE KONUŞTUM
O BİRİMDE KİMLER HİZMET ETTİ.
801
00:35:24,257 --> 00:35:27,227
ERKEKLERİNİZE DİKKAT ETTİİNİZ ??
KENDİNİZİ RİSKE ATIN.
802
00:35:27,293 --> 00:35:29,229
DÜŞÜNMÜYORUM
DEDEKTİF İLGİLİ
803
00:35:29,295 --> 00:35:31,397
SİZİ DİNLERKEN
Kıçıma DUMAN üfle!
804
00:35:31,464 --> 00:35:33,800
NASIL OLDUĞUNU ANLAYAMADIĞIM ŞEY
BİZDEN BİRİNİ ÇIKARABİLİRSİNİZ.
805
00:35:33,867 --> 00:35:36,336
OLDUĞUNU DÜŞÜNMEDİĞİNİZ TAKDİRDE
ONU GERİ ALMANIN TEK YOLU.
806
00:35:36,402 --> 00:35:38,839
ONU İSTEDİĞİMİ SANIYORSUNUZ
BAŞKA BİR ADAMIN ÜZÜNÜNÜ AÇTIĞINDA MI?
807
00:35:38,905 --> 00:35:40,106
BEN DEĞİLLİM.
808
00:35:40,173 --> 00:35:41,775
ZAMANINDA ONU UNUTACAKTI.
809
00:35:41,842 --> 00:35:43,644
SIRAMI BEKLEMİYORUM
Özensiz saniyeler için,
810
00:35:43,710 --> 00:35:44,845
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.
811
00:35:44,911 --> 00:35:48,114
SANA NE OLDU
NE ZAMAN EMEKLİ OLDUNUZ?
812
00:35:48,181 --> 00:35:50,350
NASIL GİDERSİN
CESUR BİR ASKERDEN
813
00:35:50,416 --> 00:35:52,285
Sırılsıklam bir korkağa
SİLAHSIZ ASKERİ KİM VURUR
814
00:35:52,352 --> 00:35:53,720
VE SONRA BU KONUDA YALAN MI?
815
00:35:53,787 --> 00:35:58,358
SANA CEVAP VERMEK ZORUNDA DEĞİLİM
Astsubay Yetki Memuru Nutting!
816
00:36:00,226 --> 00:36:02,162
CARL...
817
00:36:02,228 --> 00:36:04,064
bende yok
ASKERİ BİR GEÇMİŞ,
818
00:36:04,130 --> 00:36:06,299
AMA BİLDİĞİM ŞEYLERE GÖRE
KAYITINIZ HAKKINDA,
819
00:36:06,366 --> 00:36:08,735
GİBİ GÖRÜNÜYOR
ŞEREF DUYGUSUNUZ
820
00:36:08,802 --> 00:36:11,838
SİZE NEDEN OLMALI
BİZE DOĞRUYU SÖYLEMEK İÇİN ??
821
00:36:11,905 --> 00:36:14,708
NE YAPTIĞIN önemli değil,
NEDEN YAPTIĞINIZ ÖNEMLİ DEĞİL.
822
00:36:17,110 --> 00:36:20,581
İNŞA EDECEĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORUM
KENDİMİZ İÇİN BİR DÜNYA ??
823
00:36:20,647 --> 00:36:22,482
ANGELA VE BEN.
824
00:36:22,549 --> 00:36:26,386
YURT DIŞINDAN GERİ DÖNDÜM
EV VE BAHÇE SAHİBİ OLMAK,
825
00:36:26,452 --> 00:36:27,788
ÇOCUK YETİŞTİRMEK İÇİN.
826
00:36:27,854 --> 00:36:30,957
BEN BU ŞEKİLDE SAVAŞTIM
CEHENNEME GERİ DÖNMEK İÇİN.
827
00:36:31,024 --> 00:36:32,225
SONRA Üniformamı Astım
828
00:36:32,292 --> 00:36:34,427
ÇÜNKÜ ZAMAN OLDU
DÜZGÜN BİR YAŞAM SAĞLAMAK İÇİN.
829
00:36:34,494 --> 00:36:38,865
TEK BİR YERDE KALMA ZAMANI.
BİRLİKTE HAYATIMIZIN TADINI ÇIKARMA ZAMANI.
830
00:36:38,932 --> 00:36:40,466
BU HAKKI KAZANDIM.
831
00:36:40,534 --> 00:36:43,737
ZAMANIMI AYIRIYORUM,
VE BU HAKKI KAZANDIM.
832
00:36:43,804 --> 00:36:46,206
VE BU ADAM
ONU SENDEN Mİ ALDIN?
833
00:36:48,241 --> 00:36:49,643
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]
834
00:36:49,710 --> 00:36:53,614
YERİ AYARLIYORUM
NEREDE OLACAĞINI BİLİYORDUM.
835
00:36:53,680 --> 00:36:56,617
ELİMDEN GELDİĞİ KADAR
NET BİR ATIŞ,
836
00:36:56,683 --> 00:36:59,119
ONU DIŞARI ÇIKARDIM.
837
00:36:59,185 --> 00:37:02,388
NE DÜŞÜNDÜ
OLACAK MIYDI?
838
00:37:02,455 --> 00:37:04,558
PATRON, SADECE ARIYORUM
SİZE BİLDİRMEK İÇİN
839
00:37:04,625 --> 00:37:06,860
ORTAKIN KOCASI
ONUN İÇİN GİTTİ.
840
00:37:06,927 --> 00:37:08,061
NUTTING NEREDE?
841
00:37:08,128 --> 00:37:09,930
O anlatıyor
O'NUN KOMUTANI.
842
00:37:09,996 --> 00:37:11,598
BU İYİ BİR İŞ,
DEDEKTİF.
843
00:37:11,665 --> 00:37:13,834
BUNU TEMİZLEDİM
SIPOWICZ OLMADAN.
844
00:37:13,900 --> 00:37:16,002
TAM OLARAK DEĞİL.
845
00:37:21,908 --> 00:37:24,310
SADECE BİLDİRMEK İSTEDİM
BİRİ DAHA İTİRAF ETTİ.
846
00:37:24,377 --> 00:37:26,046
ALABİLİRSİNİZ
OĞLUNUZ ŞİMDİ EVİNİZDE.
847
00:37:26,112 --> 00:37:27,781
ADAM MI
ORDUDAN HALA BURADA MIYIZ?
848
00:37:27,848 --> 00:37:29,349
EVET.
849
00:37:29,415 --> 00:37:31,384
OĞLUM İSTİYOR
ONA BİR ŞEY SÖYLEMEK İÇİN.
850
00:37:31,451 --> 00:37:33,353
O SADECE İŞİNİ YAPIYORDU.
851
00:37:45,666 --> 00:37:48,702
AİLE İLE KONUŞACAK MISINIZ?
ÖLDÜRÜLEN ADAMDAN MI?
852
00:37:48,769 --> 00:37:51,572
Evet, muhtemelen yapacağım
ONLARA BİR ARAMA YAPIN.
853
00:37:51,638 --> 00:37:56,176
BENİM İÇİN ONLARI ANLATIR MISIN?
Üzgün müyüm?
854
00:37:56,242 --> 00:37:58,378
ÖZELLİKLE O VARSA
KÜÇÜK BİR KARDEŞ.
855
00:38:01,381 --> 00:38:03,917
evet,
ONLARA BİLDİRECEĞİM.
856
00:38:06,019 --> 00:38:07,621
Ne yapıyorsun?
857
00:38:16,396 --> 00:38:20,000
MESAJINIZI ALDIM.
NE BULDUSUN?
858
00:38:20,066 --> 00:38:21,935
GİRİN.
859
00:38:29,175 --> 00:38:31,444
AMCAN ÖLDÜ
BEYİN ANEVRİZMASININ.
860
00:38:31,512 --> 00:38:32,779
BU NEDİR?
861
00:38:32,846 --> 00:38:35,415
O ZAMAN BİR ŞEY OLUR
ARTERLERİNİZDEN BİRİNDE.
862
00:38:35,481 --> 00:38:38,284
ANLADIĞIM KADAR,
ÇOK HIZLI.
863
00:38:38,351 --> 00:38:40,020
O halde ONU KİMSE ÖLDÜRMEMİŞTİ?
864
00:38:40,086 --> 00:38:41,555
HAYIR.
865
00:38:41,622 --> 00:38:44,257
BÖYLE DAHA İYİ OLDUĞUNU zannediyorum
O halde, değil mi?
866
00:38:44,324 --> 00:38:46,426
BEN DE DİYORUM.
867
00:38:46,492 --> 00:38:49,329
SİZİN DE BİLMENİZ GEREKİR
BİR ARKADAŞ KAZANDI
868
00:38:49,395 --> 00:38:50,964
SON AY İÇİNDE
VEYA HAYATININ BÖYLESİ.
869
00:38:51,031 --> 00:38:52,232
O kimdi?
870
00:38:52,298 --> 00:38:54,535
ÇALIŞAN BİR ADAM
BİR RESTORAN MUTFAĞINDA.
871
00:38:54,601 --> 00:38:57,170
Amcanız süpürürdü,
VE ONA YEMEK VERİRDİ.
872
00:38:57,237 --> 00:38:59,606
BAŞKA BİR BASK.
AH EVET?
873
00:38:59,673 --> 00:39:02,543
EVET. O bile konuştu
ONA KÜÇÜK BİR EUSKARA.
874
00:39:02,609 --> 00:39:05,111
AH, O OLMALIDIR
CENNETTE.
875
00:39:05,178 --> 00:39:06,680
HER ZAMAN BİR ŞEY OLDU.
876
00:39:06,747 --> 00:39:07,848
EVET.
877
00:39:09,315 --> 00:39:10,917
TEŞEKKÜR EDERİM.
878
00:39:10,984 --> 00:39:11,952
ELBETTE.
879
00:39:18,224 --> 00:39:20,326
BİR GÜN VERİR MİSİN?
880
00:39:20,393 --> 00:39:21,828
EVET.
881
00:39:35,809 --> 00:39:37,744
BALDWIN'mi?
882
00:39:37,811 --> 00:39:39,479
EVET.
883
00:39:39,546 --> 00:39:42,583
KATILACAĞIMI DÜŞÜNÜYORUM
KAĞITLARIM.
884
00:39:44,918 --> 00:39:46,086
CİDDİ MİSİN?
885
00:39:47,921 --> 00:39:49,389
ZAMANI GELDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM.
886
00:39:49,455 --> 00:39:52,192
BALYA NEDENİYLE Mİ?
887
00:39:52,258 --> 00:39:53,426
HAYIR.
888
00:39:53,493 --> 00:39:57,330
gerçi o yaptı
BENİ DÜŞÜNDÜR.
889
00:39:57,397 --> 00:40:01,167
GERÇEK ŞU: GECELERCE UYKUNDUM
BUNUN ÜZERİNDE.
890
00:40:03,336 --> 00:40:06,640
DÜŞÜNMÜYORUM
HER ZAMAN BİR İŞİ SEVECEĞİM
891
00:40:06,707 --> 00:40:09,610
O KADAR
BİR DEDEKTİF OLARAK.
892
00:40:11,277 --> 00:40:14,715
AMA BİR FIRSAT BULUNDUM
AÇILIYORUZ.
893
00:40:14,781 --> 00:40:18,619
OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
BRIGID'LE BİR YAŞAM.
894
00:40:18,685 --> 00:40:21,922
İSTEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
BENİMLE OLMAK.
895
00:40:21,988 --> 00:40:26,426
VE ASLA SAHİP OLAMAYACAĞIM
BUNUN GİBİ BİR ŞANS DAHA.
896
00:40:30,430 --> 00:40:32,799
GREG, ben...
897
00:40:32,866 --> 00:40:37,270
HİÇ DAHA İYİ BİR ORTAĞIM OLMAMIŞTI
SENDEN.
898
00:40:37,337 --> 00:40:39,873
AMA...
MUTLU OLMAK ZORUNDASINIZ.
899
00:40:39,940 --> 00:40:45,211
VE GİTME ŞANSIN VARSA
DAHA İYİ BİR ŞEY İÇİN...
900
00:40:45,278 --> 00:40:47,213
BUNUN HARİKA olduğunu düşünüyorum.
901
00:40:47,280 --> 00:40:49,516
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]
902
00:40:54,487 --> 00:40:56,089
PATRON'A SÖYLEMELİYİM.
903
00:40:56,156 --> 00:40:57,090
EVET.
904
00:41:03,263 --> 00:41:06,099
[ KAPI KAPANIR ]
905
00:41:08,735 --> 00:41:10,637
[KAPIYI ÇALIN]
906
00:41:16,042 --> 00:41:17,143
CLARK GİTTİ MI?
907
00:41:17,210 --> 00:41:19,546
Evet, oraya gitmek zorundaydı
MERKEZİ REZERVASYONA.
908
00:41:19,613 --> 00:41:21,214
NE OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ
DAVASIYLA MI?
909
00:41:21,281 --> 00:41:23,550
D.O.A.'NIN KOCASI
ORTAK BUNUN İÇİN GİTTİ.
910
00:41:23,617 --> 00:41:26,620
İşte o
JOHN SEVİYORDU.
911
00:41:26,687 --> 00:41:30,190
BİRAZ İYİ İçgüdüleri Var
O ÇOCUK.
912
00:41:30,256 --> 00:41:31,892
NASIL BURADASIN
BU KADAR GEÇ MI?
913
00:41:31,958 --> 00:41:34,928
BÜTÜN GÜN MAHKEMEDEYDİK. ZORUNDAYDIM
Evrak işlerine kapılın.
914
00:41:37,363 --> 00:41:40,133
SENİ ÖZLEDİK ANDY.
915
00:41:40,183 --> 00:41:44,733
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0